Ой чия то головонька горилоньку пила (застольная). С. Орхувек, Влодавский пов. Люблинского воеводства.
Народный наигрыш с застольными припевками “Ой чия то головонька горилоньку пила?“.
#Малороссия #фольклор #этнография #скрипка #бубен #Польша #Полесье
Этнос: украинцы/поляки (этнограф. группа полещуки);
Место фиксации: село Орхувек, Влодавский повят Люблинского воеводства Польши (этнограф. область Западное Полесье/Волынь);
Дата фиксации: 1962 год;
Имена собирателей: Юзеф Каня;
Имена исполнителей: Мария Калужная (оригинал). Текст, записанный от неё, поют: Ева Гроховская, Агнешка Шокалюк и Юлита Харитонюк. Оркестр-“капелла“: Пётр Герда (скрипка), Паула Кинашевская (скрипка), Агнешка Нивиньская (бубен), Матеуш Нивиньский (скрипка), Ян Тарковский (басоля), Бартек Возняк (баритоновая скрипка);
Источник (оригинал): “Archiwum Etnolingwistyczne“ UMCS w Lublinie.
Ой чия то головонька горилоньку пила?
Бодай она, бодай она — здравая була!
Бодай она, бодай она — здравая була!
Випiвияц(т)ь нiц нє зоставiў,
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Ой чия то головонька горилоньку пила?
Бодай она, бодай она — здравая була!
Бодай она, бодай она — здравая була!
Випiвияц(т)ь нiц нє зоставiў,
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Бодай ґо, бодай ґо — Буґ бўоґославiў!
Орхувек (укр. Орховек, польск. Orchówek, идиш אָרהוועק) — украинско-польское село в Влодавском повяте Люблинского воеводства Польши. Расположено на крутом склоне долины реки Буг, на “тройном стыке“ Польши, Белоруссии и Украины в исторической и этнографической области Западное (Волынское) Полесье или Волынь. Население — 1070 чел. (по данным переписи 2021 года).
В 1506 году благодаря усилиям владельца Орхувека — шляхтича Ежи Крупского, Орхувек получил городские права, утраченные городком в XVIIIв. Орхувек снова стал городом в 1775 году (до 1869 года).
По данным этнографической экспедиции 1869-1870 гг. под руководством Павла Чубинского, в селе преимущественно проживали украинцы-грекокатолики (униаты), которые после упразднения унии в восточных губерниях Царства Польского перешли в православие и католицизм (что видно по переписи 1921 года).
Согласно переписи населения Польши 10 сентября 1921 года, в селе насчитывалось 116 домов и 661 житель, из них:
1. 290 мужчин и 371 женщина;
2. 391 православных, 243 католика римского обряда, 27 иудеев;
3. 375 украинцев, 272 поляка, 14 евреев-ашкеназов.
В 1946 году значительную часть украинского населения депортировали из села на территорию УССР. Тем не менее, в местном говоре заметно украинское влияние (что видно в текстах, записанных в селе в послевоенное время). В настоящее время неизвестно: остались ли в селе украинцы или их полностью заменили поляки.
613 views
1090
296
18 minutes ago 00:10:58 1
Cập nhật chính sách thị thực mới nhất Canada! du học sinh không thể bỏ qua.
3 hours ago 00:06:13 1
Máy Làm Khuy 781 Lỗi Đứt Chỉ Bỏ Mũi Và Cách Chỉnh Máy Chi Tiết #thietbimaynamduong #máykhuy781
3 hours ago 00:17:58 1
Chỉnh Ổ Chao Máy May Công Nghiệp || Cách Sửa Máy May Bị Lệch Ổ Chao || #nganhmaymac
3 hours ago 00:00:30 1
Домоводство
3 hours ago 00:00:29 1
Смертельная скорость: молодые ребята погибли залетев под фуру на трассе М-12
3 hours ago 00:06:08 1
Дима Билан — «Острой бритвой» (Премьера клипа, 2023)
4 hours ago 00:06:38 1
cân tâm mặt nguyệt với kim máy thùa khuy
4 hours ago 00:04:28 1
Umberto Tozzi | Eva
4 hours ago 00:01:44 1
Псалом 16
4 hours ago 00:04:25 26
2024 (MV). Только дождь - Руслан Богатырев
5 hours ago 00:00:48 1
Псалом 12
5 hours ago 00:01:24 1
Псалом 10
5 hours ago 00:04:16 2
Псалом 9
7 hours ago 01:00:45 1
CHUNG THANH PHONG FASHION SHOW / Spring 2025 / FULL SHOW
8 hours ago 01:01:47 1
REPORT - Chi decide cos’è vero o falso?
9 hours ago 00:03:19 1
Ой при лужку, при лужке
10 hours ago 00:12:31 1
La Fin des temps, effrayante ou désirable ?
10 hours ago 01:10:52 1
Евдокименко: Лечение цистита, простатита, атеросклероза, кopoнавиpyca, аритмии и о будущем России
11 hours ago 00:00:41 1
Обратная сторона Каннама Gangnam B-Side (2024)(Korean Drama) Русский Free Cinema Aeternum
12 hours ago 00:01:55 18
Достойные 2024
12 hours ago 00:03:41 1
Salvatore Adamo - Muy juntos 1 968 / Escenas de la película Tienes un Email - 1 998