We’re Just Leaving. - Hard Target 1993. (Excerpt)

Russian: Мы Уже Уходим. - Трудная Мишень 1993. (Отрывок) English: We’re Just Leaving. - Hard Target 1993. (Excerpt) «Трудная Мишень 1993» — боевик 1993 года Гонконгского кинорежиссера Джона Ву, дебютировавший в США. В фильме снимается Жан-Клод Ван Дамм в роли Ченса Будро, безработного моряка -каджуна -торговца и бывшего морского пехотинца-разведчика США , который спасает молодую женщину по имени Наташа Биндер ( Йэнси Батлер ) от банды головорезов в Новом Орлеане . Ченс узнает, что Биндер ищет своего пропавшего отца ( Чак Пфаррер ), и соглашается помочь Биндеру в ее поисках. Вскоре они узнают, что отец Биндера погиб от рук организаторов охоты Эмиля Фушона ( Лэнс Хенриксен ) и Пика ван Клифа ( Арнольд Вослоо ), безжалостного бизнесмена и его правой руки наемника, которые устраивают охоту на бездомных как форму оздоровительный спорт. Сценарий был написан Пфаррером и основан на экранизации 1932 года рассказа Ричарда Коннелла 1924 года « Самая опасная игра ». Hard Target is a 1993 action film directed by Hong Kong film director John Woo in his U.S. debut. The film stars Jean-Claude Van Damme as Chance Boudreaux, an out-of-work homeless Cajun merchant seaman and former United States Force Recon Marine who saves a young woman named Natasha Binder (Yancy Butler) from a gang of thugs in New Orleans. Chance learns that Binder is searching for her missing father (Chuck Pfarrer), and agrees to aid Binder in her search. They soon learn that Binder’s father has died at the hands of hunt organisers Emil Fouchon (Lance Henriksen) and Pik van Cleef (Arnold Vosloo), a ruthless businessman and his right-hand mercenary, who arrange the hunting of homeless men as a form of recreational sport. The screenplay was written by Pfarrer and is based on the 1932 film adaptation of Richard Connell’s 1924 short story “The Most Dangerous Game“.