Pink Floyd 💎
@Just_pinkfloyd
Время (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)
Ticking away the moments that make up a dull day
Тикают секунды, наполняя скучный день,
You fritter and waste the hours in an off hand way
Ты разбрасываешься по мелочам и понапрасну тратишь время,
Kicking around on a piece of ground in your home town
Вертишься вокруг клочка земли родного города,
Waiting for someone or something to show you the way
В ожидании, что кто-то или что-то укажет тебе путь.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
Надоело лежать на солнце и глазеть из окна на дождь,
You are young and life is long and there is time to kill today
Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.
And then one day you find ten years have got behind you
И вдруг ты замечаешь, что прибавил еще десяток лет,
No one told you when to run, you missed the starting gun
Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.
And you run and you run to catch up with the sun, but it’s sinking
А ты бежал и бежал догоняя солнце, но оно ускользало
And racing around to come up behing you again
И обегая по кругу, снова вставало позади тебя.
The sun is the same in the relative way, but you’re older
Солнце относительно тоже, что и раньше, только ты постарел,
Shorter of breath and one day closer to death
С перебоями в дыхании, на день ближе к смерти.
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Каждый год все короче и короче, на все просто не хватает времени,
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
На планы, которые ни к чему не приводят, на полстранички поэтических каракуль.
Hanging on in quiet desperation is the English way
Цепляться за жизнь со спокойным отчаяньем, в стиле англичан.
The time is gone the song is over thought I’d something more to say.
Время вышло, песня спета, думаю, я слишком многое сказал.
#PinkFloyd
1 view
14
7
1 month ago 00:00:13 1
Видео от “Время приключений“ Астрахань
1 month ago 00:18:35 1
НИДЕРЛАНДЫ / КЛАДБИЩЕ В ГОРОДЕ /NETHERLANDS / CEMETERY IN THE CITY #жизньвевропе #vlog #обзор
1 month ago 00:16:55 1
teška vremena su pred nama, hrana je sve skuplja! nauči da čuvaš hranu i meso bez frižidera!
1 month ago 00:00:20 1
️Напоминаем, что главные новости региона выходят в новое время
1 month ago 00:03:52 1
Михаил Сегал, Юрий Шевчук – Вышли мне строчку
1 month ago 01:08:06 6
“НОВОЕ ВРЕМЯ ГЕРОЕВ“ НОВЫЙ РЕЖИМ ГО ТЕСТ Мемкоины ХАЛЯВА!Музыка халява
1 month ago 00:02:20 104
Снежная ночь: Бесконечная любовь / Snowy Night: Timeless Love / 七夜雪 трейлер
1 month ago 00:26:52 1
🔴🔊 ПРЯМОЙ ЭФИР ‼️ КТО ТАКОЙ православный ФАРИСЕЙ❓🤔 - Проповедь Державного Зосимы в ПРЯМОМ ЭФИРЕ ‼️
1 month ago 00:19:07 1
❗⚡Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере. К Галатам 6:10❗☦
1 month ago 01:55:29 1
В ловушке времени. фантастика, боевик, приключения, военный. 2003.
1 month ago 00:00:36 1
«С Думой о Томске»
1 month ago 00:02:56 1
1 девушка и КАТЮША на 40 языках - Алиса Супронова
1 month ago 00:12:16 1
Наше время истекло ⧸ Our Time Is Up (США, 2004)
1 month ago 00:13:17 1
Короткометражный фильм “Муза“(2020 ) / Short movie “Muse“ (2020)
1 month ago 02:22:30 1
Искал просветления, а нашёл НИЧТО | Сергей Тюняев
1 month ago 00:48:01 1
Новое время, новое воспитание, новые дети. А они новые? Психолог Ирина Медведева
1 month ago 00:00:59 1
❗📣Господь через всех действует!❗#Истина #пророчества #Проповеди
1 month ago 00:46:54 1
Крутой Уокер / Walker, Texas Ranger | s02e15 | Хороший человек в неподходящее время / Right Man, Wrong Time
1 month ago 00:02:48 1
Игорь Растеряев. Русская дорога - Russian road. Russian. Harmonica.
1 month ago 01:05:49 1
Аксу - цена мечты
1 month ago 00:04:10 2
Travis Scott - goosebumps ft. Kendrick Lamar
1 month ago 00:00:38 1
Сталкер - Новое Время (OGSR Update)
1 month ago 00:07:35 6
Сканирование мозга ПОМОЖЕТ выбрать профессию? Или нет?