PREGHIERA ORTODOSSA PER I DEFUNTI
Ricordati, Signore, di coloro che hanno lasciato questa vita: accogli, nella Tua misericordia, coloro che hanno svolto il servizio sacerdotale o scelto la vita monastica. Concedi loro la pace insieme ai Tuoi Santi nel Tuo Regno eterno.
Ricordati, Signore, anche delle anime dei tuoi servi che si sono addormentati nella speranza della Resurrezione: i nostri genitori, familiari e amici. Perdona, Ti preghiamo, i loro peccati, consapevoli o inconsapevoli; accoglili nel Tuo Regno con la Tua benedizione nella gioia della vita senza fine. Ricordati, Signore, di quanti hanno confidato nella vita eterna: le nostre madri, i nostri padri, fratelli, sorelle, bimbi, i nostri cari che abbiamo amato e tutti i cristiani nel mondo. Concedi loro un posto fra i Tuoi Santi, dinanzi alla Luce del Tuo volto e abbi pietà di noi giacché tu sei Iddio buono e misericordioso.
ПРАВОСЛАВНАЯ МОЛИТВА ЗА МЕРТВЫХ
Помяни, Господи, ушедших из этой жизни: прими в милость Твою тех, кто совершил священническое служение или избрал монашескую жизнь. Даруй им мир вместе со Святыми Твоими в Царстве Твоем вечном.
Помяни, Господи, и души рабов Твоих, усопших в надежде Воскресения: родителей наших, родных и друзей. Прости, молимся, грехи их, зная или не зная; прими их в Твое Царство Своим благословением в радости бесконечной жизни.
Помяни, Господи, всех, кто уверовал в вечную жизнь: наших матерей, наших отцов, братьев, сестер, детей, наших близких, которых мы любили, и всех христиан в мире. Даруй им место среди Святых Твоих, пред Светом лица Твоего и помилуй нас, ибо Ты – добрый и милосердый Бог.