|1992| Дорогая, я увеличил ребёнка озвучка Андрей Гаврилов | субтитры Фильм Сказка.
«Дорогая, я увеличил ребёнка» (англ. Honey, I Blew Up The Kid) — кинофильм. Продолжение фильма «Дорогая, я уменьшил детей (фильм)» 1989 года. В 1997 году вышла третья часть «Дорогая, мы себя уменьшили».
Премьера фильма состоялась 17 июля 1992 года в 2492 кинотеатрах США и Канады, что почти вдвое больше, чем в первом фильме.
Сюжет:
Двухлетний Адам случайно становится объектом научного эксперимента своего отца-изобретателя. Малыш начинает неудержимо расти и дорастает до 100 футов (30,5 м). Он разгуливает по Лас-Вегасу и наводит страх на публику.
Создатели:
Режиссер: Рэндал Клайзер;
Сценарий: Том Эберхардт, Питер Элблинг, Стюарт Гордон, Брайан Юзна, Эд Нэха, Гэрри Гудроу;
Продюсер: Альберт Бэнд, Дебора Брок, Эдвард С. Фельдман, Стюарт Гордон, Дэннис Э. Джонс, Доун Стил;
Оператор: Джон Хора;
Композитор: Брюс Бротон;
Художник: Айвор Лесли Дилли, Эд Верро, Том Бронсон, Дорри Купер;
Монтаж: Гарри Хитнер, Майкл А. Стивенсон.
В ролях:
Рик Моранис — Уэйн Шалински, изобретатель;
Марша Стрэссмен — Дайэн Шалински, жена Уэйна;
Эми О’Нил — Эми Шалински, старшая дочь Уэйна и Дайэн;
Роберт Оливери — Ник Шалински, сын-подросток Уэйна и Дайэн;
Дэниэл и Джошуа Шеликар — Адам, двухлетний сын Уэйна и Дайэн, увеличенный до 100 футов в высоту;
Джон Ши — Доктор Чарльз Хендриксон, босс Уэйна;
Ллойд Бриджес — Клиффорд Стерлинг, президент лаборатории;
Кери Расселл — Мэнди, няня Адама, которая также становится подругой Ника;
Рон Кэнада — федеральный маршал Брукс;
Грегори Сьерра — Теренс Уилер;
Майкл Милхоун — капитан Эд Майерсон;
Джулия Суини — любопытная соседка;
Линда Карлсон — еще одна любопытная соседка;
Билл Моусли — федеральный маршал;
Кеннат Тоби — Смитти.
Роли озвучивали:
Андре́й Ю́рьевич Гаври́лов (род. 27 января 1952, Ленинград) — советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, диктор, синхронный переводчик фильмов с английского и французского языков. С середины 1980-х годов является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.
В общей сложности Гаврилов перевёл более 2 000 фильмов. Он продолжает заниматься авторским переводом и в настоящее время. В числе одних из последних его работ переводы фильмов «Безумный Макс: Дорога ярости», «Ночной беглец», «Мир юрского периода» и много других современных блокбастеров.
Кинопрокат:
Фильм открылся под номером один, опередив Собственную лигу в первый уик-энд, собрав 11 миллионов долларов. В конечном итоге фильм собрал в прокате в США и Канаде в общей сложности 58,7 миллиона долларов. На международном уровне фильм собрал 37 миллионов долларов при общей сумме в 96 миллионов долларов по всему миру.
-------------------------------
Русские Субтитры
17 views
151
42
2 months ago 00:02:56 1
Иосиф Бродский - На независимость Украины (1992)
2 months ago 00:06:51 1
Ушедшие в историю автобусы МАЗ-101
2 months ago 00:04:26 1
КняZz — Руки к Небу (официальный видеоклип)
2 months ago 01:31:31 1
Тайны загробного мира по Ведическим представлениям
2 months ago 00:01:47 1
Молодые глобальные лидеры Шваба инкубатор великой перезагрузки Путин выпускник школы 1997 года
2 months ago 00:01:58 1
Фёдор Сухов, “Просыпаюсь вместе с петухами...“, читает Олег Сухонин, г. Нижний Новгород
2 months ago 00:01:39 1
Фёдор Сухов, “Провожали меня на войну…“, читает Даниил Христолюбов,13 лет, г. Новокузнецк, Кузбасс
2 months ago 00:02:08 5
Михаил Небыков, “Опять припомнилась война“, Ольга Додонова, пгт. Силикатный, Ульяновская область
2 months ago 00:05:59 1
Александр Кулыгин и его легендарная “ПАНГОЛИНА“ Интервью 1992
2 months ago 01:17:33 1
Захватывающий боевик.Риск без контракта.#боевики #фильмы #кино #рекомендации #новости
2 months ago 00:02:55 24
я русский гидрограф , Честь Имею !
2 months ago 00:33:02 1
ВЛАДИМИР ЖИРИНОВСКИЙ. ЛУЧШИЕ ПЕСНИ. ШАНСОН и РЕТРО.
2 months ago 03:53:24 1
Гарик Сукачёв - The Best - Напои меня водой
2 months ago 00:12:25 1
С Серебряков Истории о Шиве 3
2 months ago 00:05:09 24
Чёрный Обелиск - Дорога в никуда / 1992
2 months ago 01:05:02 93
Два капитана 2 (1992)
2 months ago 00:15:08 21
[Mr. Moment Inc] СТАРЫЕ ФИЛЬМЫ МАРВЕЛ: Какими они были в период 1990 - 1999?
2 months ago 00:04:09 1
Алексей Чумаков. На перекрёстке двух дорог.
2 months ago 00:07:50 1
Запретное королевство Ло Мустанг. Часть 1. Дорога
2 months ago 01:12:46 1
ДОЛГАЯ ДОРОГА ДЖИМА КЕРРИ К СЛАВЕ [АКТЕРСКАЯ ВИЗИТКА | Ч.1]
3 months ago 00:25:19 1
Дорога Татвы. Фильм Андрея Головнёва
3 months ago 00:09:58 1
«Слонёнок-турист» — это российский кукольный мультфильм 1992
3 months ago 00:00:19 1
Впервые за 30 лет появилось освещение в поселке Редант-2
3 months ago 00:02:55 31
Иосиф Бродский читает «На независимость Украины», 1992 год