Metallica “Seek & Destroy“ album “No Life ’til Leather“ 1982 (MetOnTour - Madrid, Spain february 3th 2018)

“Искать и уничтожать“ Мы рыщем вокруг, не охота нам спать, мы ищем тебя, чтобы драку начать. Предвкушение зла у нас в головах, ты не удивлён, безумие в наших глазах. Беги, ты на нашем пути. Прячься, расплата не ждёт. Смерть, одна из тысяч смертей... Ищем, нашёл и сломал!* Ищем, нашёл и украл! Ищем, нашёл и разбил! Ищем, нашёл и убил! Нет выхода здесь, если хочешь, проверь это конец, то, что нам нужно, поверь. Скажи миру прощай, в котором ты жил. Ты брал всё, что хотел, отдавай, что нажил. Воспален у нас мозг, кровь нам нужна, Эта жажда не кончится, она как мечта. Одна только мысль у нас в головах - не пытайся бежать, тебе не скрыться впотьмах. * Destroy – разрушать, уничтожать. Данные переводы длиннее, чем оригинал. Для лучшего звучания применены более короткие глаголы с близким смыслом “сломал“, “украл“, “убил“, и в итоге в переводе фраза Seek & Destroy звучит как девиз тех, от чьего имени поётся песня