Елена Хафизова. Мельница Казиса Боруты.

«Когда грянула война, когда дрогнул от взрыва бомб старый Вильнюс, зашатались его столетние башни и показалось, что камня на камне не останется в нашем краю, я снова вспомнил Балтарагиса на берегу озера Удруве, и сжалось мое сердце, неужели и он исчезнет вместе со всеми преданиями и этим удивительным краем“, - писал создатель повести “Мельница Балтарагиса“ Казис Борута. Первый вариант книги (1945) был короче второго (1962), который можно прослушать здесь Спустя 60 лет кони Гирдвайниса снова пускаются в свой надземный полет. Мой любимый персонаж в повести - Онупрас Визгерда. Именно он, осеняя дорогу крестным знамением, помогает Гирдвайнису пересечь семь мостов к мельнице. Я очень благодарна новому другу Мариусу Грикинису за знакомство с книгами Казиса Боруты и помощь в вопросах литовской ономастики. Имя главного героя легенды переводится как Белый Рог.