I LOVE THIS SONG~! I LOVE the covers of this!
i couldnt find any accurate english subs on this, and the japanese was pretty basic except for a couple words so i just made it (:
i actually finished this a while ago but i couldnt save it into a movie and all that technical stuff. but it’s ok now ;D
it sucks how I ALWAYS manage to mess up the composers of this song -_-
the composer is ほえほえP / Hoehoe ...(:
so... enjoy! i have links to some awesome covers of this song at the bottom of the info... :D
Romanization:
Nee, konna ni osoku ni gomen ne
Nee, anata ni tsutaetai koto ga aru no
Nee, anata wa oboeteiru kana
Kudaranai hanashi wo itsumademo kiitekureta
Hora, harukaze ga toori sugi ame ga furi
Yagate natsu ga sugi aki ga kite kisetsu wa meguru yo
Anata ga itekureta kara kokoro ni hana ga saita
Omoi wo tsunaide zutto zutto
Anata ga doko ka ni kienai you ni
Anata ga mata warattekuretara
Kitto sore dake de daijoubu dakara
Nee, ashita ni nattara anata ni
Aa, aenaku naru you na ki ga shite
Yasashii egao omoi dashi me wo tojite
Dake do doushite mo nemurezu ni miageta hoshizora
Moshi mo deatte inakereba konna ni itaku nakatta
Itsuka wa sono te mo sono nukumori mo
Todokanai basho e kiete shimau no
Mawaru hoshi no honno katasumi de
Futari iki wo suru hanarenai you ni
Waratta koto mo naita koto mo
Kinou no you ni omoi daseru
Dare ni nani wo iwarete mo
Kore wa watashi dake no takaramono
Omoi wo tsunaide zutto zutto
Anata ga doko ka ni kienai you ni
Anata ga mata warattekuretara
Kitto sore dake de
Kono te wo tsunaide
Watashi wo tsunaide
Nee, arigatou, gomen ne
Oyasumi.
----
English Subtitles:
Hey, it’s really late, I’m sorry
Hey, I have something to tell you
Hey, do you remember?
You always listened to my silly stories
Look, the spring breeze is passing and the rain is falling
Before long, summer passes and autumn is coming, the seasons are changing
Because you were there for me, a flower bloomed in my heart
Our feelings will always, always be connected
Wherever you go
You will still smile at me
Surely, with only that I’ll be okay
Hey, when tomorrow comes...
Ah, it feels like I won’t see you again
I close my eyes and remember your gentle smile
But no matter what, I sleepily look at the starry sky
If I hadn’t met you it wouldn’t hurt this much
One day your hands and your warmth...
will disappear in places that can’t be reached...
in only a corner of a rotating planet
We both take in a breath and let it go
We laughed about things and we cried about things
I remember like it was yesterday
No matter what other people say
This is a treasure only for me
Our feelings will always, always be connected
Wherever you disappear to
You will still smile at me
Surely, with only that...
Holding this hand
Hold onto me
Hey, thank you, I’m sorry
Good night.
---
Original Video (NicoNicoDouga):
Original Upload (TsukinoWaltz):
MP3 (NicoNicoDouga):
---scroll down to “MP3 を抽出“---
Okay here are some covers :)
My personal favorite is by Mitsuki:
Mitsuki Cover (goosify):
Vocaloid Covers:
Kagamine Rin and Hatsune Miku Duet (SakuratheHealer):
Kagamine Rin Cover (Vocaloid2HatsuneMiku):
Female Vocal Covers:
Mimu Cover (nShaken):
Wotamin Cover (AmonDerevex):
Male Vocal Covers:
Clear Cover (angelqqfish):
nam Cover (TsukinoWaltz):
Sagaru Yoru Cover (yorusagara):
Shounen T Cover (TsukinoWaltz):
^-^ Rate, Comment, Subscribe ^-^
~★yukibeari★~
---I ONLY TAKE CREDIT FOR THE ROMANIZATION AND ENGLISH SUBS---