Приветки - конфетки,
хочу обсудить с вами одно выражение:
包在我身上(Bāo zài wǒ shēnshang) Положись на меня
Ну давайте посмотрим на сами иероглифы:
包 - сумка
在 - находится на
我 - мой
身上 - на теле
Дословный перевод получается: Сумка находится на моем теле.
С этим выражением в Китае есть очень много шуток, так как одно выражение имеет два значения: Как положись на меня, так и сумка находится у меня.
7 views
793
215
2 days ago 00:47:29 2
The difficult lonely life of a 90-year-old grandmother on a mountaintop without civilization
3 weeks ago 00:22:58 1
How to paint a Bunny Rabbit in Chinese Style (easy)
2 months ago 00:00:28 1
Advanced Teaching of Wudang Tai Chi #wudang #taichi #health#Qigong # Chinese Kung Fu
2 months ago 00:05:33 1
Tai Chi Exercise For Weight Loss And Build A Beautiful Body | Taichi Zidong
2 months ago 00:00:49 1
Friendship Bracelet Made Easy #Shorts
2 months ago 00:18:22 5
Dagestan! Life among high mountains. How do highlanders live? Russia today