Трудности перевода 24 - Шрек 1

Ссылка на Телеграм - Предвижу возмущение фразой “манипулирование общественным мнением“. Согласен, звучало пафоснее, чем должно, но я имел в виду, что подобными усилиями у людей формируется впечатление, что дубляж всегда говно. Это не так, и я 2.5 года только и занимался, что говорил, что не все дубляжи плохие, хотя плохие тоже есть, конечно.