Небеса под землёй / The Shaft / 地下的天空 (2008) [перевод на русский язык: Dirty Ho; озвучка: Храм тысячи струн] ХТС088

Роли озвучивали: Franek Monk, Юлия Тихончук Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС088 *** Режиссёр: Чжан Чи / Zhang Chi (Китай) Три истории – три судьбы одной семьи, живущей в грязном шахтерском городишке на юге Китая. Первая из них – о дочери, которая хочет начать новую жизнь, но должна выбрать между любовью и хорошей жизнью. Вторая – о брате, который хочет стать певцом, но тонет в болоте шахтерской жизни. И третья – об их отце, готовящемся выйти на пенсию и озабоченным поисками давно сбежавшей жены. Их жизни переплетены вместе, в символическом узле, связывающем мужчин и женщин из всех шахтерских городов мира, которые вынуждены смириться с крахом их мечтаний и надежд и принять свою судьбу. Фильм снят под явным влиянием Цзя Чжанкэ – суровая реальность китайской провинции, медленный темп, экстремально низкий бюджет, длинные, часто статичные планы, но Чжан Чи, пусть это была его первая полнометражная работа, выгодно отличается от большинства последователей мастера особой внимательностью к характерам персонажей и умением рассказать историю почти без слов. Простая история простых судеб не опускается до простой социальной критики жизни в Китае, и в результате предстает безвременным, вечным исследованием семьи и цикла человеческой жизни. Режиссер Чжан Чи родился в Пекине в 1977 году, учился в Центральной Академии Драмы, и работал на китайском национальном телевидении с 2000 по 2004 год. В 2007 году получил национальную премию «Золотой петух» за лучший сценарий за фильм «Токийский процесс» режиссера Гао Цюньшу, а в 2008 – дебютировал как режиссер с фильмом «Небеса под землей», завоевавшим множество премий на международных и китайских фестивалях. После «Небес под землей» он снял ещё такие фильмы, как «Диаго / 奥戈» (2009) и «Ты – моя весна / 你是我的春天» (2022).