Мелодию песни написал американский еврейский композитор Шолом Секунда на слова Джейкоба Джейкобса в 1932 году для мюзикла на идише «Ме кен лебн нор ме лозт ништ» («Можно было бы жить, да не дают»; английское название «I Would if I Could» — «Если бы я мог»). Мюзикл был поставлен в бруклинском Rolland Theater. Песню исполнял известный актёр и певец Аарон Лебедефф, на премьере зрители вызывали его на «бис» несколько раз, прервав спектакль. Однако мюзикл не был успешным и просуществовал только один сезон.
В 1933 году было продано 10 тыс. экземпляров песни, она несколько лет исполнялась в ночных клубах Нижнего Истсайда.
Впоследствии Секунда делал попытки заинтересовать своей песней Голливуд, но они не увенчались успехом. Так, певец Эдди Кантор разубеждал его, говоря, что песня звучит «слишком по-еврейски».
В 1940 году под названием «Моя красавица» её записал в инструментальном виде ленинградский джаз-оркестр под управлением Якова Скоморовского. На данный мотив появились пародийные тексты — «Старушка не спеша дорогу перешла» и «Красавица моя красива, как свинья».
На эту же мелодию в 1942—1943 годах была написана песня «Барон фон дер Пшик» (музыкальная обработка — Орест Кандат, слова — Анатолий Фидровский), которую тоже исполнял Утёсов.
Широко известна ещё одна «народная» песня на ту же мелодию — «В кейптаунском порту», в которой рассказывается о пьяной драке между английскими и французскими моряками.
Первый вариант этой песни под названием «Жанетта» написал в 1940 году ученик 9 класса 242-й ленинградской школы Павел Гандельман; начали они сочинять вдвоём с одноклассником, но тот быстро охладел к этому занятию. Гандельман вспоминал: «Всюду звучали шлягеры на подобные темы: „Девушка из маленькой таверны“, „В таинственном шумном Сайгоне“, они возникали ниоткуда, никто не знал их авторов, но пели их все. И мне захотелось сочинить что-то подобное, такую сокрушительно-кровавую песню на популярный мотив».
6 views
402
125
3 months ago 00:03:25 1
ILHAMA feat. DJ OGB - Bei mir bist du scheen
10 months ago 00:04:25 1
Nigar Jamal ft. Aygün Bəylər - Nəfəsim Qəlbim
1 year ago 00:20:27 1
ДОЛ "Смена" 2013г. Смоленск! 2 Смена!!!
5 years ago 00:03:27 5
Ilhama feat. DJ OGB - Bei mir bist du scheen (original video clip)
8 years ago 00:02:01 8
Ilhama ft. DJ OGB - Bei mir bist du Scheen (DJ OGB Clubmix feat. GEMENI)
8 years ago 00:03:25 2
ILHAMA feat DJ OGB Bei mir bist du scheen
9 years ago 00:03:49 1
Ilhama and U-Jean feat. OGB – Flying ( Азербайджан, 24 сезон )
10 years ago 00:03:25 1
ILHAMA feat. DJ OGB - Bei mir bist du Scheen [Official Musik Video]
10 years ago 00:04:31 32
Nuri Serinlendirici – Sevgi Nəğməsi (Sevgi Nağılı) (ft. İlhamə Quliyeva)
11 years ago 00:09:23 111
Мотоцикл Минск ММВЗ
11 years ago 00:03:54 15
Ilhama & U Jean feat. DJ OGB - Fliying (Official Video)
12 years ago 00:03:20 12
Qurd (Klan-A-Plan) ft Ilhamə Qasımova - Qəsd Eləsəm
13 years ago 00:03:25 20
Ilhama Feat DJ OGB - bei mir bist du sheen (Official Music Video)