10 Expressions avec le verbe PRENDRE - 10 French expressions with the verb PRENDRE
Bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo.
Dans cette vidéo, je vais vous expliquer 10 expressions contenant le verbe “prendre“.
#1. Prendre quelque chose au pied de la lettre
“Prendre quelque chose au pied de la lettre“ signifie que faire exactement ce qu’une personne demande de faire à une autre personne, sans chercher à interpréter, à comprendre le sens des instructions. Cette expression est souvent utilisée quand quelqu’un suit un ordre sans réfléchir et sans se demander si c’est une bonne idée.
- Ces résultats de ce sondage ne doivent pas tous être pris au pied de la lettre.
#2. Prendre ses jambes à son cou
Cette expression signifie partir ou s’enfuir précipitamment. “Prendre ses jambes à son cou“ veut donc dire que vous quittez un lieu aussi rapidement que possible face à un danger potentiel.
- Quand elle a vu le chien courir vers elle, elle a pris ses jambes à son cou.
#3. Prendre son courage à deux mains
Cette expression familière signifie faire un effort pour accomplir une chose difficile, pour entreprendre quelque chose.
- Elle a pris son courage à deux mains et a demandé une augmentation
#4. Prendre la mouche
“Prendre la mouche“ signifie s’énerver rapidement, se vexer, sans raison réelle. Vous prenez la mouche quand quelque chose sans importance vous énerve soudainement.
- Il a pris la mouche quand elle lui a dit qu’elle n’aimait pas la couleur de sa chemise.
#5. Prendre quelqu’un la main dans le sac
Au sens figuré, cette expression veut dire que vous avez attrapé quelqu’un en pleine action c’est-à-dire au moment où la personne faisait quelque chose d’interdit ou quelque chose qu’elle voulait cacher.
- Le voleur a été pris la main dans le sac.
#6. En prendre de la graine
“En prendre de la graine“ signifie tirer un enseignement de quelque chose, prendre en exemple. On utilise souvent cette expression pour demander à quelqu’un de s’améliorer, de faire aussi bien que quelqu’un d’autre. Faites attention à la construction de votre phrase quand vous utilisez cette expression. Dans une phrase déclarative ou interrogative, le pronom “en“ sera devant le verbe, par contre si vous utilisez l’impératif affirmatif, vous devez changer de place au pronom.
- Ton frère a de bons résultats à l’école, prends-en de la graine.
#7. Savoir s’y prendre
“Savoir s’y prendre avec quelqu’un ou quelque chose“ signifie qu’une personne a le don, l’expérience, la connaissance pour bien faire une chose. On pourrait utiliser également une autre expression synonyme: “savoir y faire“.
- Il sait s’y prendre avec les enfants. = Il sait y faire avec les enfants.
#8. Se prendre pour
Cette expression signifie qu’une personne a de la considération pour elle même, qu’elle se surestime, qu’elle se croit par exemple plus intelligente, plus forte qu’elle ne l’est réellement. On l’utilise généralement avec un sens négatif.
- Pour qui tu te prends? Tu n’es pas le chef ici!
#9. Ne pas prendre une ride
Cette expression signifie qu’une personne ou qu’une chose reste jeune ou reste moderne
- Ce film a 20 ans et n’a pas pris une ride.
#10. Prendre du bon temps
“Prendre du bon temps“ signifie profiter, se divertir, s’amuser.
- Ils ont pris du bon temps avec leurs amis ce week-end!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
👉 ARTICLE
👉 REJOIGNEZ LA COMMUNAUTE PARLEZ-VOUS-FRENCH :
👉 SUIVEZ MES COURS DE FRANÇAIS :
Réduction pour les abonnés de la chaîne YouTube, cliquez sur le lien.
👉 SUIVEZ-MOI SUR FACEBOOK :
1 view
139
30
2 weeks ago 01:56:03 1
Spike-Protein führt zu systemischer Störung der Mikrodurchblutung + Weitere Themen!
2 weeks ago 00:39:55 1
Рекрутинг как дейтинг, или как правильно написать вакансию
2 weeks ago 00:16:24 1
Третья Поездка в АсГард сНежнянский. Начало. ст.Анастасиевская КрасноДарский край 🌞
2 weeks ago 00:13:10 1
Best AI Animation Tools That Can Make You $$$
2 weeks ago 00:08:03 1
На Плисе прошел фестиваль «Жодинский спиннинг 2020»
2 weeks ago 00:03:09 1
George Alexander X Solo Decisions - Deja Vu
2 weeks ago 00:19:22 8
Slower - Official Walkthrough
2 weeks ago 00:13:59 1
Упражнения с резинкой НА ВСЁ ТЕЛО // Эффективная тренировка дома для похудения с лентами для фитнеса
2 weeks ago 00:10:04 1
КРАСИВЫЙ ПРЕСС ЗА 10 МИНУТ *ПО ВОЛШЕБНОМУ МЕТОДУ 4х4* // Простые упражнения дома 100% результат
2 weeks ago 00:02:50 1
FTISLAND (FT아일랜드) ’BURN IT’ MUSIC VIDEO
2 weeks ago 01:19:46 1
Интервью: “Не живите выше 14 этажа“ Ольга Лерман о том, как выбирать дом, офис и город для жизни
2 weeks ago 00:04:01 1
Undermathic - Try Again #musicfrompoland #polishmusic #musicchannel
2 weeks ago 06:15:19 1
ELDEN RING Shadow of the Erdtree | СЕРИЯ 3 | ИССЛЕДУЕМ МИР
2 weeks ago 00:10:38 1
Harris vs Trump 🇺🇸 Learn English with the News - 5 Stories!
2 weeks ago 00:21:47 1
В Этот Коридор Затмений Мы Окажемся Перед Выбором / Прогноз с 19 по 29 Сентября 2024
2 weeks ago 01:18:31 1
ZOÉ SAGAN SE DÉVOILE ET BALANCE TOUT !
2 weeks ago 00:50:53 1
Российские акции продолжают падать! Что будет с рынком дальше? И как действовать сейчас? / БКС Live
2 weeks ago 00:09:43 1
GoPro: The Streets of Japan in 4K
2 weeks ago 00:13:02 1
Лучший бесплатный сервис по удалению фона с фотографий | дизайн инфографики для WB и OZON
2 weeks ago 00:12:57 1
C# + MSSQL | Создаём и подключаем базу данных к Windows Forms | SQL Запросы
2 weeks ago 01:52:59 2
Colyn b3b Innellea & Sainte Vie - Maxa x Bipolar Express - Burning Man 2024
2 weeks ago 00:26:08 1
Маразм крепчает: дед пытается вернуть Российскую империю