À quoi ça sert l’amour - Édith Piaf & Théo Sarapo. Перевод на русском. RUS SUB

Chanson: À quoi ça sert l’amour Interprète: Édith Piaf & Théo Sarapo Paroles et musique: Michel Emer Paroles russes: Marina Golovanova () & Tiny Leprechaun Vidéo: Louis Clichy ******************************************************************** ЗАЧЕМ ЛЮБОВЬ НУЖНА? – Зачем любовь нужна? Какого мы рожна Разводим на беду Её белиберду? – Нельзя то объяснить, Что может поразить Случайно вмиг искрой Нас до пят шаровой! – Судачат все вокруг, Любовь – страданий круг. Но разве лишь для слёз Открыты двери грёз? – Зачем должны любить? Чтоб слёзы превратить Потом в часы потех, Ироничный, громкий смех! – Однако ходит слух, Ассиметрична двум Любовь, в какой один Несчастный тянет клин. – Но даже если так, Любовь оставит знак, Не портя дёгтем мёд, Лет эдак на пятьсот! – Всё это мило, да. А вот конец – беда, Когда печаль разлук Нас разделяет вдруг. – Всё, что тревожит нас Сегодня и сейчас, Уж завтра будет сном, Приятным багажом. – Ну, в целом, понял я, Жизнь без любви – фигня, Не радость, не печаль… Судьбу такую жаль. – Взгляни же на меня! В ту преданность огня Лишь вера быть должна, Затем любовь нужна! Ведь ты мой первый друг! И мой последний друг! Что было до тебя Мне лишь для забытья. Пав в омут с головой, Я буду век с тобой Делиться вновь и вновь, Зачем нужна любовь!