John Lennon Announced dead by Howard Cosell During Monday Night Football Telecast 1980

Коселл: … но игра внезапно становится не так важна для нас. Я прервусь, нападение проходит в режиме «ноу-хаддл». Гиффорд: Третий даун, четыре [ярда]. [Чак] Форман… четвёртый даун. [Мэтт] Кавана тянет время до последней попытки, секунда за секундой, чтобы у «Майами» в любом случае не было шансов. (свисток судьи) Таймаут, осталось три секунды. Джон Смитruen выходит на поле. И не важно, что там происходит на поле, Говард, ты должен сказать, что мы только что узнали в ложе прессы. Коселл: Да, должны. Помните, что это всего лишь футбольная игра, не важно, кто выиграл или победил. О невыразимой трагедии сообщили нам из ABC News в Нью-Йорке: Джон Леннон снаружи своего дома в Вест-Сайде, Нью-Йорк, пожалуй, самый известный среди всех участников «Битлз», получил два выстрела в спину, немедленно был отправлен в больницу Рузвельта и скончался по прибытии. Сложно возвращаться к игре после такой впечатляющей новости, с которой нам, должно быть, придётся смириться. Фрэнк? Гиффорд: (после паузы) Да, в самом деле.