[Rus Sub] Tales of Symphonia Special 2 (Сказания Симфонии Спешл 2)

Tales of Symphonia The Animation: Kaette Kita Kratos-sensei no Private Lesson / Сказания Симфонии: Возвращение частных уроков профессора Кратоса Само исходное видео - в 720p, но чтобы вшитые субтитры выглядели чётче, я растянул с помощью ffmpeg картинку до 1080p (без изменений качества). Перевод делал сам с английского, сверяясь иногда с японскими словарями. Также сверка была с субтитрами Бозона Хиггса, которые я нашёл уже после того, как завершил свой перевод. Во всяком случае, я у него полностью взял перевод трейлера в конце, за что ему спасибо. Если мне написать - выдам софтсаб. Страница данного спешла на Шикимори: