Геннадий Жуков “Эолов лук“.

“Эолов лук“. Геннадий Жуков. Акварель Ева Геннади. Собрала наконец в ролик все задумки на эту песню. Пусть будет пока такой вариант... Я долго думала какой инструмент подходит к метафоре “эолов лук“. Было несколько вариантов, у разных народов есть похожие инструменты с одной струной. Например в Африке. Но подумав о тюркских корнях, решила все таки выбрать кобыз, хотя на нем две струны. Звук этого инструмента настолько пронзительный, что можно почувстовать всю боль. Отец писал о греках, скифах, сарматах, гунах населяющих наш регион. По сути исторически связанные культурой и бытом кочевых народов Скифии, Сарматии - позднеантичное название Восточной Европы. *Эол - персонаж древнегреческой мифологии, был назван царём ветров. *Эолова арфа - архитектурное строение, колонны которой звучат с помощью ветра. *** Все струны любви на эоловой лире я в ночь без любви сосчитаю со скуки. Но песню о мире – да, песню о мире – я буду играть на эоловом луке. Ударю я воздух пустой тетивою: довольно постылой стрелковой науки! Повейте хорошеньких женщин лозою – я буду играть на эоловом луке. Что было для мести – то будет для песни. Сойдитесь же, лучники всех поколений! Пусть луки не созданы для песнопений – я буду играть на эоловом луке. Пернатая смерть тетиву утруждала – у лучников ваших натружены руки. Довольно! – вас мало... Довольно! – нас мало... Я буду играть на эоловом луке. Пусть бранная песня всей музыки старше, я бью тетиву – и отбой в этом звуке! Две тысячи струн на эоловой арфе, но эта – одна! – на эоловом луке. ___ English translation: Aeolus (Αἴολος)- a character in ancient Greek mythology, was called the king of the winds. * Aeolian harp - an architectural structure, the columns of which sound with the help of the wind. *** All the strings of love on the aeolian lyre I will count out of boredom on a night without love. But a song about peace - yes, a song about peace - I will play the eolian bow. I will hit the air with an empty bowstring: pretty nasty shooting science! Wind pretty women with a vine - I will play the eolian bow. What was for revenge - that will be for the song. Come together, archers of all generations! May bows not be made for chants - I will play the eolian bow. Feathered death has troubled the bowstring - your archers are worn out. Enough! - you are not enough ... Enough! - we’re few... I will play the eolian bow. Let the swearing song of all music be older I hit the bowstring - and there is a retreat in this sound! Two thousand strings on the aeolian harp, but this one is one! - on an eolian bow.