Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить сложные литературные произведения, у нас есть электронные словари — Multitran, ABBYY Lingvo, Multilex и Интернет, которые помогают найти нужную информацию.
12 views
366
48
2 weeks ago 00:14:15 1
Treebal, la messagerie instantanée qui plante des arbres et protège vos données ! (Interview)
4 weeks ago 01:12:32 5
Éducation sexuelle à l’école : « Des enfants de 5 ans sont livrés à des inconnus » – Sophie Audugé
4 weeks ago 00:14:52 1
Битва за ВОРОНЕЖ: Хуже СТАЛИНГРАДСКОЙ БИТВЫ? | История России
4 weeks ago 01:00:38 5
Enlevée par des extra-terrestres : elle raconte son histoire
4 weeks ago 00:55:57 1
SCANDALE SANITAIRE : LES ENFANTS EMPOISONNÉS DÈS LA NAISSANCE | CORINNE LALO | GPTV
4 weeks ago 00:04:11 1
- Criminals (Official Audio)
4 weeks ago 00:46:12 1
ДЕТЕКТИВНАЯ ИСТОРИЯ О ШЕФ-ПОВАРЕ - Детектив Гурман: Подходящее место, чтобы умереть, часть 1
4 weeks ago 00:10:24 1
Избран или испытан 9 признаков, что твой путь предначертан Богом 🙏
4 weeks ago 00:07:03 12
Crossfaith - Canopus (feat. R×Y×O of Coldrain)
4 weeks ago 00:29:58 1
Katara | 𝐄𝐩𝐢𝐜 𝐎𝐫𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥 - Avatar The Last Airbender Music
4 weeks ago 00:03:49 1
7 ТЫСЯЧ ОБОРОТОВ ЖМИ НА ПОЛНУЮ!🔥Ford против Ferrari
4 weeks ago 00:46:53 1
Bertrand SCHOLLER : Quelle Chance que Poutine existe (et d’autres), face aux adorateurs du diable
4 weeks ago 00:28:08 1
📻О. Генри. “Пимиентские блинчики“.
4 weeks ago 00:05:13 1
Michel Sardou - Vladimir Ilitch - Olympia 1995 (+ Paroles)
4 weeks ago 00:57:38 1
The Devil in Me Прохождение ➤ Сделай выбор, кто умрет #5
4 weeks ago 00:03:10 1
Альфа насаживает головы Инид, Тары, Генри, Эдди, Тэмми Роуз и других на колья. Ходячие мертвецы
4 weeks ago 00:12:38 1
Генрих и Станислав Нейгауз. Отец и сын. Интеллигенты среди товарищей.
4 weeks ago 00:22:45 1
🦏 LES GRANDES GUEULES : UNE CERTAINE IDÉE DU “VRAI PEUPLE“
4 weeks ago 00:54:26 1
Опасные ошибки при первой помощи | Алексей Водовозов | Ученые против мифов 19-1
4 weeks ago 00:25:59 1
Légumes, plantes médicinales, vignes, jardin de cocagne de Frank et Annie
4 weeks ago 04:00:46 1
FRANC-MAÇONNERIE : La FIN du SILENCE / Les Témoignages que la Loge Redoute...
1 month ago 00:03:56 1
Flo Rida - Elevator (feat. Timbaland) [Official Video]