Anna Marly - Le chant des partisans (en russe) Анна Марли. “Песнь партизан“
Anna Marly - Le chant des partisans (en russe)
ПЕСНЬ ПАРТИЗАН
(слова и музыка Анны Смирновой-Марли)
От леса до леса
Дорога идет
Вдоль обрыва,
А там высоко
Где-то месяц плывёт
Торопливо...
Пойдём мы туда,
Куда ворон не влетит,
Зверь не входит,
Никто, никакая сила
Нас не покорит,
Не отгонит!
Народные мстители,
Мы отобьем
Злую силу,
Пусть ветер свободы
Засыпет
И нашу могилу...
Пойдем мы туда
И разрушим до конца
Вражьи сети,
Пусть знают как много
За правду нас легло
Наши дети!...
1942 год
------------------
LE CHANT DES PARTISANS
(Chant de la Libération)
(Paroles de Maurice Druon et Joseph Kessel
Musique d’Anna Marly)
(слова - Морис Дрюон, Жозеф Кессель,
музыка - Анна Смирнова-Марли)
Ami, entends-tu
Le vol noir des corbeaux
Sur nos plaines?
Ami, entends-tu
Les cris sourds du pays
Qu’on enchaîne?
Ohé! partisans,
Ouvriers et paysans,
C’est l’alarme!
Ce soir l’ennemi
Connaîtra le prix du sang
Et des larmes!
Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades!
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades...
Ohé! les tueurs,
A la balle et au couteau,
Tuez vite!
Ohé! saboteur,
Attention à ton fardeau:
Dynamite!
C’est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères,
La haine à nos trousses
Et la faim qui nous pousse,
La misère...
Il y a des pays
Ou les gens au creux de lits
Font des rêves;
Ici, nous, vois-tu,
Nous on marche et nous on tue,
Nous on crève.
Ici chacun sait
Ce qu’il veut, ce qui’il fait
Quand il passe...
Ami, si tu tombes
Un ami sort de l’ombre
A ta place.
Demain du sang noir
Séchera au grand soleil
Sur les routes.
Sifflez, compagnons,
Dans la nuit la Liberté
Nous écoute...
1943
La marche des Partisans
De forêt en forêt
La route longe
Le bord du précipice.
Et loin, tout en haut,
Là où vogue
Hâtivement, un croissant de lune
Nous irons.
Là où le corbeau ne volera pas,
Là où la bête n’entrera pas
Personne, aucune force,
Ne nous soumettra,
Ne nous chassera.
Nous, les vengeurs du peuple,
Ferons reculer
La force maléfique.
Dût-ce le vent
De la liberté recouvrir
Aussi nos tombes,
Là-bas nous irons
Et nous détruirons
Les pièges et les rets de l’ennemi.
Et que nos enfants sachent
Combien d’entre nous
Sont tombés pour la Vérité
1 view
32
12
2 months ago 01:27:25 2
Премьера 2024! Встреча на встречке. ВСЕ СЕРИИ. Детективный Триллер
2 months ago 00:09:11 1
МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ К ОТЦУ НА НЕБЕСА🔥🕊❤🔥 (сестра Анна Мария)
2 months ago 00:03:25 1
Lenny Kravitz - Honey (Official Music Video)
2 months ago 00:44:54 1
Super-GAU von Tschernobyl: Was wirklich geschah | ZDFinfo Doku
2 months ago 01:04:13 1
Как ВЛЮБИТЬСЯ и НАЧАТЬ жизнь ЗАНОВО? Шокирующая история любви с психопатом | Анна Мария Арэ-Буайе
2 months ago 00:00:00 1
Day 6 | Ring B | October 28 | IBA Youth Men’s and Women’s World Boxing Championships 2024
2 months ago 00:14:14 1
Мария Мещерская и цесаревич Александр: “ была без радостей любовь, разлука будет без печали“
2 months ago 08:40:47 2
Day 5 | Ring A | October 27 | IBA Youth Men’s and Women’s World Boxing Championships 2024
2 months ago 03:11:41 1
Концерт хоровых коллективов в рамках фестиваля «Оптинские встречи на берегах Невы» | г.
2 months ago 00:04:01 1
Сочи Сити - Мария Микаэли - Toto Music Production
2 months ago 00:04:14 1
V ‘FRI(END)S’ Official MV
2 months ago 00:02:35 1
Lunikk - Lit (Official Video)
2 months ago 02:55:56 1
АБСОЛЮТНО ВСЕ СЕРИИ НОВЕЙШЕГО СЕРИАЛА 2024! ЗА ДЕНЬ ДО... ДЕТЕКТИВНАЯ МЕЛОДРАМА
2 months ago 00:00:00 1
Müpa Home Live - Fischer Ádám 75
2 months ago 00:02:31 1
Вафельные трубочки с варёной сгущёнкой от Камо. Получаются быстро, легко и вкусно
2 months ago 00:31:58 1
Голос - Лучшее за ВСЕ сезоны (!)
2 months ago 00:06:47 1
Видение КТО ОН ВАВИЛОН!!! (сестра Анна Мария)
2 months ago 00:14:10 1
💯😍 Японский узор “ГУРУНИ СУКУЯ“ Самый знаменитый УЗОР КРЮЧКОМ | Вязание крючком для начинающих
2 months ago 00:02:37 1
[Artist Of The Month] ’River’ covered by ITZY YEJI(예지) | March 2021 (4K)
2 months ago 00:03:43 6
L’ONE feat. Эрик Холматов - ВСЕ РАДИ ЛЮБВИ / Премьера клипа /
2 months ago 08:37:30 1
Day 1 | Ring B | October 23 | IBA Youth Men’s and Women’s World Boxing Championships 2024
2 months ago 12:03:45 1
ЛУЧШИЙ СЕРИАЛ ОБ УШЕДШЕЙ ЭПОХЕ! Сделано в СССР. ВСЕ СЕРИИ. Драма. Лучшие сериалы
2 months ago 02:55:56 1
ВСЕ СЕРИИ НОВЕЙШЕГО СЕРИАЛА 2024! ЗА ДЕНЬ ДО... ДЕТЕКТИВНАЯ МЕЛОДРАМА