Гриммы: перемонтаж / Новые сказки братьев Гримм / Grimm re-edit (2019) 2003

Страна: Нидерланды Жанр: триллер, комедия, ужасы, роуд-муви, вестерн, фарс Год выпуска: 2003 / 2019 Режиссер: Алекс ван Вармердам / Alex van Warmerdam В ролях: Халина Рейн, Якоб Дервиг, Кармело Гомес, Эльвира Мингес, Аннет Мальэрб, Франк Ламмерс, Лаура Сепеда, Тереса Берганса, Йохан Лейзен, Улис Дюмон, Пегги Сандааль, Анри Гарсен, Ингеборг Элзевьер, Кеес Принс Безработный отец, будучи не в силах прокормить великовозрастных детей (им обоим явно под тридцать), отводит их в тёмный зимний лес. Страх, отчаяние, голод одолевают Якоба и Мари. Но выход есть – в кармане брата лежит записка с адресом дяди, живущего в Испании. «Дети», которым нечего терять, отправляются в опасное путешествие. Они ещё не знают, что дядя умер, а значит, никто не сможет им помочь... Потрясённый в детстве историей об оставленных в лесу Ханселе и Гретель, Вармердам создал современную вариацию на тему сказки братьев Гримм. По словам режиссёра, для него история о путешествии Якоба и Мари – способ рассказать о сложных взаимоотношениях Севера и Юга, Голландии и Испании, брата и сестры, мужчины и женщины. Мрачными, холодными красками Вармердам (в прошлом – художник) рисует картину извращённых человеческих чувств. Странные, противоестественные отношения соединяют брата и сестру, запретная любовь и звериная ревность толкают их на преступления. В безрадостном мире картины, где счастье невозможно, герои перманентно пребывают на грани истерики и самоубийства. Не сойти с ума от отчаяния им помогает юмор, чернее которого трудно отыскать. Доп. информация: В 2019-м году Алекс ван Вармердам решил перевыпустить свою картину GRIMM (2003) в новой монтажной версии, заявив во всеуслышание, что отныне эта версия является окончательной, а старую надо выбросить в ведро – до этого он не раз говорил, что сборка Стефана Кампа (монтажёра «Малыша Тони») 2003-го года гнетёт его формальным несовершенством, и отказывался включать фильм в свои ретроспективы и DVD-антологии. В результате четырёхлетней работы с Йобом тер Бургом (постоянным монтажёром Вармердама с 2009г.), хронометраж ленты сократился аж на целых 10 минут, большинство сцен стали более лаконичными и спрессованными, педалирование сексуальных перверсий ушло на задний план, появилась сцена с испанской свадьбой и несколько других фрагментов, которые улетели в корзину при первом монтаже. Именно эта версия была представлена на Нидерландском кинофестивале в городе Утрехт в 2019 г., повторно выпущена в прокат и позже выложена в HD-оцифровке для онлайн-кинотеатров. ЭТО НОВАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ФИЛЬМА ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ РУССКИЕ СУБТИТРЫ !! Работа над переводом была выполнена в полном объёме, с учётом всех смысловых искажений и упрощений, а также фактических недочётов, которыми пестрит перевод от «Селена Интернешнл».