Пресс-конференция Байдена и Зеленского / полная запись с переводом на русский

Владимир Зеленский находится в США с визитом, в рамках которого уже прошла его встреча с Байденом, по итогам которой состоялась эта пресс-конференция. Джо Байден заявил, что Киев готов к миру с Москвой. “Президент Зеленский, вы дали чётко понять, что открыты к достижению, позвольте мне перефразировать: вы открыты к достижению мира, справедливого мира“, - сказал Байден и посмотрел вопрошающе на украинского президента. Зеленский кивнул. Дальше Байден продолжил гнуть своё: “Нам также известно, что Владимир Путин не намерен прекращать эту войну. И США намерены гарантировать, чтобы доблестный украинский народ продолжал располагать средствами для защиты своей страны“. Байден пообещал, что поддержка Украины будет «однозначной и несгибаемой». Он отметил, что США заранее сделали все необходимое, обеспечив Киев вооружением. По словам президента, Украина получила помощь от более 50 государств. В нее вошли около 2000 танков и бронетехники, 800 артиллерийских систем, свыше двух миллионов боеприпасов и более 50 продвинутых ракетных систем. Американский лидер добавил, что вскоре он подпишет закон о выделении 45 миллиардов долларов на помощь Украине. Вашингтон также передаст Киеву комплексы Patriot и обучит ВСУ ими пользоваться. По словам Зеленского, за последний месяц США и Украина стали «настоящими партнерами». Их позиция по Киеву является «общей и одинаковой». Отвечая на вопросы журналистов, Байден сообщил, что он не видит причин для разрушения единства НАТО и Европы по Украине. По мнению хозяина Белого дома, «справедливого мира» с Россией быть не может. При этом он подчеркнул, что Вашингтон и Европа не хотят конфликта с Москвой. Владимир Зеленский призвал президента России Владимира Путина выйти на контакт с «цивилизованным миром». Он также сообщил, что пошлет Байдену сигнал, когда Украине понадобится «больше комплексов Patriot». Зеленский публично высказал поддержку США, заявив, что счастлив находиться в Белом доме. Байден также неоднократно отмечал, что Вашингтон будет поддерживать Киев до тех пор, пока последнему это нужно. В Кремле не раз заявляли, что не возражают против переговоров с Киевом, однако цели спецоперации будут выполнены до конца.