Почему французский стал языком русской аристократии 18-19 веков?
Почему французский стал языком русской аристократии 18-19 веков?
В начале 19 века более 80% молодых российских дворян вообще не знали русского языка, зато свободно говорили и писали по-французски.
Во время войны 1812 года русские крестьяне, да и многие городские жители, не знавшие французского языка, часто принимали российских офицеров, за солдат наполеоновской армии, так как те изъяснялись только на французском и русского не знали. В связи с этим знаменитый поэт и участник войны 1812 года Денис Давыдов писал: «Когда мы говорили местным жителям, что мы русские, часто ответом нам был выстрел или топор… Нас принимали за неприятеля, от нечистого произношения русского языка…».
Даже наш знаменитый российский поэт Александр Сергеевич Пушкин французский язык знал намного лучше, чем русский.
На процессе 1826 года многие декабристы давали показания по-французски, так как родным практически не владели. Для примера, известный декабрист Бестужев на суде общался только через переводчика или со словарем, так как абсолютно не знал русского языка.
Не зря, в начале 19 века поэт Константин Николаевич Батюшков, написал такие строки: «Налейте мне ещё шампанского стакан, Я сердцем славянин — желудком галломан!» Для справки: Галломан – поклонник всего французского.
Так почему, в 18 веке французский, неожиданно «завоевал» Россию, став, по сути, официальным языком российской аристократии. Почему дети российской элиты в 18 веке знали французский намного лучше русского? Давайте разбираться!
Кто-то сразу скажет, что благодаря засилью многочисленных иностранцев при российском дворе 18 века, мода на все французское и распространилась в России, вот и стали учить французский язык. Да, это одна из причин, хотя далеко не самая главная. Скорее следствие, чем причина. Основная причина на массовое распространение французского в России, все же в другом? О ней сегодня и поговорим. И это интересно!
Интересную динамику интереса к французскому языку среди Российского дворянства в 18 веке, можно проследить на примере общеобразовательного процесса в Российских военных учебных заведениях.
Источники:
1. Миллер К. К. Французская эмиграция и Россия в царствовании Екатерины II: Париж, 1931.
2. Вазлеев, В. А. Российское образование в XVIII веке: 2018.
3. Антонов А. Н. Первый Кадетский корпус. — Изд. 2-е. — [СПб]: 1906.
4. Лузанов П. Ф. Сухопутный шляхетный кадетский корпус. Исторический очерк. — СПб., 1907.
5. Левин И. О. Эмиграция французской революции. Ч. 1. Берлин, 1923.
6. A. Lebon, «L’Angleterre et rémigration française»: 1882.
7. «Liste générale des émigrés»: 1794.
Ссылка на видео: Когда был создан французский язык?
Спасибо за внимание! Подписывайтесь на мой канал - канал Юрия Абарина! С уважением, Юрий Абарин.
1 view
20
4
2 months ago 00:59:39 13
Проспер Мериме. Литератор, мистификатор, сенатор. Литературный подкаст “Закладка“. Выпуск 6
2 months ago 00:04:41 1
Почему Франция не должна строить АЭС в Казахстане.
2 months ago 01:56:53 1
роман кантор: «пятый элемент», «эпидемия», «мастер и маргарита» | вот что я сегодня посмотрел
2 months ago 00:10:57 1
Жан-Жак Руссо как теоретик Французской революции – Сергей Ребров | Политическая философия
2 months ago 01:04:13 1
Как ВЛЮБИТЬСЯ и НАЧАТЬ жизнь ЗАНОВО? Шокирующая история любви с психопатом | Анна Мария Арэ-Буайе
2 months ago 00:11:52 1
Разгром в Эль-Класико. Арсенал VS Ливерпуль. Дикое дерби Италии [Истории]
2 months ago 00:49:02 1
Скрытые связи Ирана с Западом: конституция из Парижа, инвестиции Франции, ЦРУ и британская нефть
2 months ago 00:52:50 1
Марсель, Франция, Гид по Городу – Что Посмотреть и куда сходить! Топовые места, маршрут на 3 дня.
2 months ago 00:29:29 1
Великий мужской отказ и революция в моде
2 months ago 00:13:52 1
КАК полиглоты изучают ЯЗЫКИ? 5 главных СЕКРЕТОВ I Искусство изучения языков
2 months ago 01:26:49 1
Лидер оппозиции Казахстана Аблязов. Драка с Токаевым, побег из тюрьмы, похищение семьи, покушения
2 months ago 00:12:16 1
Почему 6 стран ведут конфликт за Южно-китайское море
2 months ago 01:30:03 1
АРТАМОНОВ о работе разведчиком во Франции, Ротшильдах и борьбе масонов с традиционными ценностями
2 months ago 01:18:31 1
MONA | Как попала в ТОП20 артистов Швеции и на лейбл к Elman #81
2 months ago 00:14:33 1
МИФ О НАШЕСТВИИ НАПОЛЕОНА НА РОССИЮ
2 months ago 00:45:03 1
ЗИБА ШОУ. Женя Любич. Russian girl во Франции и в России
2 months ago 00:40:48 1
Елена Маньенан. Как сделать успешным Отель в глубинке?
2 months ago 01:27:55 1
НЕ ПЕЙ это! УЖАСНЫЕ побочные эффекты от известных препаратов. Профессор Владимир Дадали.
2 months ago 00:20:23 1
Скандальный роман анархиста Луи-Фердинанда Селина — «Путешествие на край ночи»
2 months ago 00:38:08 1
Почему французские и американские компании хотят снести азербайджанскую мечеть?
2 months ago 00:04:42 2
Владимир Высоцкий. Охота на волков. Франция. 1977
2 months ago 00:14:31 1
Этого никогда не напишут в учебниках! Война 1812 года - 12 фактов лжи историков.
2 months ago 00:18:59 1
Почему английский язык разошёлся с немецким? | История за 18 минут | Германские языки
2 months ago 02:00:32 1
Почему такое имя?, Владислав Крапивин радиоспектакль слушать – Театр у микрофона