Ли Бо - С “осеннего берега“ посылаю жене (китайская поэзия)
Стихотворение великого китайского поэта Ли Бо - С “осеннего берега“ посылаю жене:
Нету отдыха мне
Никогда и нигде -
Путь все дальше лежит
От родимого края.
Перебрался я в лодку,
Живу на воде,
И расстроился снова,
Тебя вспоминая.
Не дано нам скитаться
С тобою вдвоем,
Ты на севере,
Я - на томительном юге.
С той поры,
Как семью я покинул и дом,
Что я знаю - три года -
О милой супруге?
Побледнело лицо,
На висках седина -
Как вернуть бы
Твою молодую улыбку?
Гость недавно приехал,
Хмельной от вина,
И в руках он держал
“Пятицветную рыбку“.
Прочитал я
Парчовые знаки твои,
И казалось,
Что иероглифы рыдают.
Сотни рек, сотни гор
Разделили пути,
Но желанья и мысли
У нас совпадают.
Примечание: “Пятицветная рыбка“ - образное название письма. Почтовый конверт напоминал по форме рыбу.
Подписывайтесь на канал:
Вступайте в
17 views
4363
1521
2 weeks ago 01:36:34 1
Что стоит за решением о проведении референдума по АЭС
2 weeks ago 00:02:35 1
NTHN - Running
2 weeks ago 01:20:31 1
СТРЕЛЬБА В WILDBERRIES. ЗАДЕРЖАНИЕ ЖЁН МОБИЛИЗОВАННЫХ. СОЛОВЬЁВ - Д*****Б [Алло, где буря?]
2 weeks ago 00:03:16 1
Кадры обрушения башни в Нью-Йорке, 11 сентября 2001
2 weeks ago 00:13:22 1
Судьба чёрной львинки. Возврат товара
2 weeks ago 00:00:00 1
СТРИМ ! КАК СОБРАТЬ ТОП ПК ? КАКОЙ МОНИТОР КУПИТЬ ? ! СТОИТ ЛИ ЖДАТЬ 15 GEN INTEL ? RTX 5000?#shorts
2 weeks ago 00:41:40 1
Как погиб Сергей Бодров. Трагедия в Кармадонском ущелье
2 weeks ago 00:03:47 1
Приправа-закуска из листьев хрена | Заготовка листьев хрена на зиму - полезный рецепт
2 weeks ago 00:28:30 1
Что происходит с человечеством? Часть первая: Биологические программы
2 weeks ago 00:22:13 1
САО «Мальва» 2С43: уже конкурент Caesar и Archer или нет?
2 weeks ago 00:55:06 1
Редакция. News: 135-я неделя
2 weeks ago 00:19:46 1
Не продавайте вашу религию за гроши этого мира
2 weeks ago 00:00:00 2
Разговорный стрим. Общение с подписчиками.
2 weeks ago 00:02:51 1
[K-POP IN PUBLIC ONE TAKE] STRAY KIDS - CHK CHK BOOM cover by D&P
2 weeks ago 00:41:31 1
Новая информация о том, где мы находимся | Что нас ждёт этой осенью(возможные события)
2 weeks ago 00:37:30 1
Господин Исмунц плюнул в Путина?
2 weeks ago 01:11:23 1
НАРОДНЫЙ СУПЕРКАР | 800 сил своими руками!
2 weeks ago 00:00:33 1
БАТУМИ 2024. ПАВЕЛ РОМАНОВ СУПЕР ИНТЕЛЛЕКТ-ТРЕНЕР АССОЦИАЦИИ SUPER JUMP.
2 weeks ago 00:05:07 1
ОБЗОР НА CALL OF DUTY BLACK OPS 6 [наконец то BASE колда]
2 weeks ago 00:00:00 1
СТРАШНАЯ КВАРТИРА! НОВЫЙ ХОРРОР ПРО ПОИСК АНОМАЛИЙ! - Bring Me... [Хоррор Стрим, Прохождение]
2 weeks ago 00:31:33 1
Добавки, необходимые каждому / “Под грифом“
2 weeks ago 00:03:41 1
Лучшее Мотивационное Видео! Сильнейшая Мотивация к Действию! ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРИ!
2 weeks ago 03:02:38 1
ИЗМЕНА И ЛЮБОВЬ: ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА ЛИЦОМ УСПЕХА? Сериал Елена Прекрасная | Мелодрамы 2024 новинки