Елизаветинский экспресс - названный так в честь восшествия на престол Елизаветы II скорый летний поезд сообщением “Лондон - Эдинбург“, курсировавший между этими двумя городами в начале 1950-х годов. Шедший без остановок экспресс на пути продолжительностью в шесть с половиной часов развивал скорость до 100 километров в час, что для послевоенного железнодорожного сообщения Великобритании было немалым достижением и обеспечивалось работой на маршруте легендарного LNER Class А4 - разработанного британским инженером Найджелом Грезли паровоза 1935 года, которому и по сей день принадлежит рекорд скорости, достигнутой паровозами (202 километра в час). Этот паровоз с изящным обтекаемым корпусом, с номером 60017 и названием “Серебряный лис“ - настоящий герой фильма, двадцатиминутного стихотворного повествования, в котором уморительные зарисовки-лимерики соседствуют с проникновенными лирическими строками и едва ли не шекспировскими сонетами. Из стихотворных строк фильма, написанных Полом Ле Со, мы узнаём о работе машинистов и кочегаров, диспетчеров и составителей расписания, монтёров пути и слесарей локомотивного депо, проводников, сотрудников вагона-ресторана и многих других работников, трудом которых живёт железная дорога - вплоть до таких фигур, как начальник дороги и начальник эдинбургского вокзала Уэйверли. Пёстрым калейдоскопом перед нами проносятся пейзажи Великобритании - от Лондона через Йорк, Дарем и Ньюкасл-апон-Тайн до самого Эдинбурга, перемежаясь с картинами напряжённого труда железнодорожных работников - поистине захватывающее повествование, которое не оставит равнодушным ни одного зрителя.
“Проводник, с мира глаз не спускай
Проходов вагонных,
Пассажиры пускай отдыхают, взирая в окно,
Встречая тот край, где Даремским замком
Пейзаж расцветает“.
Оригинал:
Если вам понравился этот документальный фильм, также рекомендую к просмотру:
Фундамент прогресса - строительство железных дорог в Великобритании (1958)
Пассажирский поезд (1954)
По рельсам прогресса (1952)
Другие полностью стихотворные переводы на канале:
Доктор Сьюз
Новостная баллада
1 view
22
4
2 months ago 00:01:46 1
1 ЛОЖКА В КОМПОСТ и ПЕРЕПРЕЮТ ДАЖЕ КОСТИ! Безопасный БЫСТРЫЙ СУПЕРкомпост уже для ОСЕННИХ посадок.
2 months ago 00:21:32 1
Когда оба игрока играют идеально | Разбор раздач с Мишей Иннером
2 months ago 00:04:27 1
Sportcar Racing Team на четвертом этапе Российской серии гонок на выносливость 2024.
2 months ago 00:03:57 1
TSOY — Покажу Паранойю (Премьера клипа, 2022)
2 months ago 00:35:59 1
Ожидание VS Реальность: Мой Опыт Курса по Личному Бренду в Университете Искусственного Интеллекта
2 months ago 00:33:19 1
Народ увидел предателей и понял что делать!
2 months ago 00:24:07 1
СРОЧНО ШОК ЦЕНА квартира в Алании ПОД КЛЮЧ недвижимость в Турции НА МОРЕ
2 months ago 00:18:53 1
Почему в православной стране во власти сплошь евреи?
2 months ago 02:58:30 1
«Кофемания». Феномен самой быстрорастущей и закрытой сети ресторанов Москвы
2 months ago 00:09:00 1
Состав Energy Diet (Энерджи Диет)
2 months ago 01:40:04 1
Матрица Гаряева Сила Позвоночника ☀️ Квантовое исцеление звуком ☀️Оздоравливающая Медитация
2 months ago 01:26:18 1
ОПАСНЫЕ ошибки ПИТАНИЯ! Почему вы ВСЕГДА УСТАВШИЕ и БЕЗ СИЛ? | Микробиолог Дмитрий Алексеев
2 months ago 00:16:37 1
ЛИМФОДРЕНАЖНАЯ ТРЕНИРОВКА | Утренняя зарядка
2 months ago 00:42:18 1
Как делают РОЛЛТОН. Все секреты. Лапша быстрого приготовления
2 months ago 00:07:57 1
“Возлюби ближнего твоего как самого себя“, то есть в истине и в Духе! Видео-2.
2 months ago 00:08:58 1
Как легко сделать мягкую игрушку своими руками | Шьём ламу Бонни
2 months ago 01:09:47 1
ЛЕГКИЙ ФИЛЬМЕЦ ПРО БЕЗРАССУДНЫЕ СВИДАНИЯ! - Любовь в городе ангелов / Русские комедии новинки
2 months ago 00:07:10 1
Крылышки в медово-соевом соусе в духовке. Как вкусно приготовить крылышки в духовке.
2 months ago 00:04:33 1
Катя Гордон | Про Мию Бойко, квадроберов и специалистов, устроивших холивар!
2 months ago 00:03:20 1
САМАЯ ЛЮБИМАЯ ЗАГОТОВКА СЛАДКОГО ПЕРЦА НА ЗИМУ ВКУСНО БЫСТРО ПРОСТО @obovsemsmarusya
2 months ago 00:19:43 1
ВСЕ ИГРЫ Half-Life ОТ САМОЙ ЛЕГКОЙ К СЛОЖНОЙ [Краткая Аналитика]
2 months ago 00:09:05 1
Заливной Пирог По-Французски с сёмгой и брокколи
2 months ago 00:37:47 1
Настоящий Сталин/Real Stalin/Verdadero Stalin (English subs, subtítulos en español, Ελλ. Υποτ-λοι)
2 months ago 00:56:14 2
КЛЮЧ К ПОНИМАНИЮ ТРУДНЫХ МОМЕНТОВ. Василий Тушкин (Враджендра Кумар дас). Лекция-семинар.