Los senderos de las lágrimas: crónicas de una colonización sangrienta (Trail of tears; in Spanish)

En los EEUU hoy hay 574 naciones indígenas reconocidas legalmente. Probablemente antes de la colonización europea en América del Norte, en lo que hoy son los EEUU y Canadá había más de 1500 naciones con territorios tradicionales, lenguas propias y culturas diferenciables. Hoy, incluyendo las naciones que existen en Canadá, son unas 700 naciones sobrevivientes. Queremos enfocar nuestro interés en los éxodos fatídicos de los cherokís y los choctaws que son ilustrativos de la conquista y colonización de América del Norte. El nombre Sendero de las Lágrimas (Trail of tears) es el nombre que recibió el traslado forzado desde sus tierras ancestrales por los Estados Unidos del pueblo choktaw en 1831 y de los cherokees en 1838. Como consecuencia de esta migración, se calcula que murieron casi 10,000 cheroquis y choctaws . En el idioma cheroqui, este acontecimiento se denomina «Nunna daul Isunyi», que en español podría tra