Armen Zakharyan Тысяча и одна ночь: феминизм, тирания, фальсификации и самая страшная ночь
🎯 Загружено автоматически через бота:
🚫 Оригинал видео:
📺 Данное видео является собственностью канала Armen Zakharyan. Оно представлено в нашем сообществе исключительно в информационных, научных, образовательных или культурных целях. Наше сообщество не утверждает никаких прав на данное видео. Пожалуйста, поддержите автора, посетив его оригинальный канал: @armenifedor.
✉️ Если у вас есть претензии к авторским правам на данное видео, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте support@, и мы немедленно удалим его.
📃 Оригинальное описание:
Поддержать нашу работу:
Patreon:
Boosty:
В новом эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о сказках “Тысячи и одной ночи“. Как этот сборник стал одним из самых влиятельных литературных произведений в истории? Где в нем проходит граница между переводом, сочинительством и подлогом? Наконец, как отразились сказки в мировой культуре: от Диккенса и Бальзака до Борхеса, Пруста и “Цветка тысячи и одной ночи“ Пьера Паоло Пазолини?
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram:
Наша группа во Вконтакте:
Instagram Армена:
Telegram Армена:
Facebook Армена:
Для разовых донатов 💸
PayPal: armenifedor@
CloudTips:
- - -
Содержание:
00:00 — пролог
03:54 — Рассказ Набии Эббот: сказки и мифы
13:41 – Рассказ Мухсина Махди: подлоги и переводы
24:09 – Рассказ Хорхе Луиса Борхеса: принцип вложенных историй
34:29 – Рассказ Олдоса Хаксли: влияние и Пруст
39:35 – начало прустоспойлера
40:50 – конец прустоспойлера
42:26 – Рассказ Марии Нис: феминизм и Пазолини
51:05 – Рассказ Пьера Паоло Пазолини: самая страшная ночь
59:15 – эпилог
- - -
Другие выпуски литературного канала “Армен и Фёдор“:
О переводах Гоголя на английский язык:
О трёх переводах “Над пропастью во ржи“:
О набоковском переводе “Лолиты“:
О том, как перевод разрушил язык романа Хемингуэя:
О 10 лучших первых строчках русской литературы:
Про эпос о Гильгамеше:
О романе Гарсиа Маркеса “Осень патриарха“:
О Гомере и его поэмах:
О Гоголе и его языке:
О романе “Улисс“ Джеймса Джойса:
- - -
Монтаж: Варвара Васильева
Волшебство на обложке: Полина Ноль
- - -
#арменифёдор #тысячаиоднаночь
1 view
0
0
5 months ago 00:27:07 7
Armen Zakharyan. Будь проклята война и всё её отродье!
5 months ago 00:27:07 45
[Armen Zakharyan] Будь проклята война и всё её отродье!
6 months ago 01:26:48 31
Armen Zakharyan. Эпос о Гильгамеше: власть, война, всемирный потоп и бессмертие
6 months ago 01:20:47 1
Документальный фильм о распаде Югославии и боснийской войне - Босния: Непрошедшее Время
7 months ago 00:02:53 1
Hakob Hakobyan & Armen Hovhannisyan - AMAN AMAN
7 months ago 00:03:24 1
Армен Захарян - Регина
7 months ago 00:05:30 1
МАНВЕЛ ПАШАЯН - « СЕРДЦЕ ПЛАЧЕТ» 2023
7 months ago 00:54:56 8
Армен Захарян. “И было много света“: посвящается армянской литературе
7 months ago 01:26:48 18
Армен Захарян. Эпос о Гильгамеше: власть, война, всемирный потоп и бессмертие
7 months ago 00:03:29 1
АРИЗА ft РЕНАТ СОБИРОВ “ Не Могу я Без Тебя “ автор Марина Гукасян
7 months ago 00:04:18 1
Артур Межлумян “Мой сынок“
8 months ago 01:58:16 1
Вечные сюжеты: победа добра над злом. Беседа с Арменом Захаряном в Гефсиманской церкви
8 months ago 00:14:03 4
Захарян и Коваленко: футболисты, отказавшие сборной Армении, какова их судьба? #Zakharyan #Kovalenko
8 months ago 02:51:40 1
Благотворительный лекторий “Когда пройдет боль“ // Часть 1
8 months ago 00:28:15 1
ИРЛАНДСКИЕ КНИГИ [Что почитать?]
9 months ago 01:28:34 3
Лучший перевод Властелина Колец: в поисках настоящего Толкина || ПЕРЕВОДЫ, канал “Армен и Фёдор“. Armen Zakharyan
9 months ago 00:03:44 1
Руслан Гюрджян Джана Джана New 2017 Автор Марина Гукасян
9 months ago 00:10:20 141
КАК ЖИВЕТ Арсен Захарян в Испании: личная жизнь, зарплата в Динамо и Реал Сосьедад, тачки, Армения
12 months ago 01:26:48 34
[Armen Zakharyan] Эпос о Гильгамеше: власть, война, всемирный потоп и бессмертие
1 year ago 00:19:25 5.9K
Группа Мечтатели 1969
1 year ago 01:49:42 5
Interview with Armen Zakharyan. Интервью с Арменом Захаряном.
1 year ago 01:13:56 2
Армен Захарян. О литературе популярно — это как?
1 year ago 01:02:34 1
Филолог Максим Жук о сложных книгах, ошибках переводчиков и влиянии пропаганды