Псой Короленко и Анна Штерншис «Герои, поющие на идише: забытая музыка Второй мировой войны»

Поэт-шансонье Псой Короленко и профессор истории Университета Торонто Анна Штерншис представляют программу «Герои, поющие на идише: забытая музыка Второй мировой войны». Презентация с текстами песен и их переводами: Псой Короленко исполнит песни, записанные и собранные советскими фольклористами с 1941 по 1947-й год, впоследствии конфискованные во время сталинских репрессий. Написанные солдатами Красной армии, беженцами, эвакуированными, а также узниками гетто и лагерей, эти баллады, частушки и куплеты рассказывают о том, как евреи жили, погибали и выживали во время войны. Ни одна из этих песен не была известна ни ученым, ни широкой публике – до того, как письма, записки, и полевые наброски были найдены в архивах в начале 2000-х годов. Концерт-лекция позволит услышать неизвестных авторов, не доживших до конца войны, но оставивших нам свою музыку. Песни исполняются на идише с русскими субтитрами. Псой Короле