Пекинская опера Гора Яньданшань (русские субтитры)
“Гора Яньданшань“ пекинская опера Yangdanshan 京剧《雁荡山》 (русские субтитры) подробнее о героях, здесь:
Yangdan Mountain (russian subs)
Это конечно трудно назвать работой по переводу оперы, ибо ни арий ни речитатива в опере нет, но тем не менее над синопсисом я поработала.
предыдущие мои переводы:
“Битва при Цзичжоу“, “Преградив коню путь“, “Чжун Куй выдает замуж сестру“.
2 views
71
15
4 months ago 00:07:14 1
Урок пекинской оперы
5 months ago 01:47:00 1
Япония и Китай
7 months ago 00:05:18 1
Стажировки ИМО: несколько дней с Миланой Билим
7 months ago 01:25:59 2
Мария Биешу - Золотая коллекция. Ария Чио-Чио-сан | Лучшие песни
7 months ago 00:04:30 1
Традиционная пекинская опера - Му Гуйин
8 months ago 00:05:25 1
Календарь трейдера на 15 июля: Сможет ли Пауэлл поддержать доллар, а Пекин – юань?
8 months ago 00:33:19 1
Китай CN Гуанчжоу за 3 дня. Как платить российской картой? Цены, еда, жилье, достопримечательности.
9 months ago 00:14:39 11
Вопросы и ответы: Что такое пекинская опера как вид искусства?
9 months ago 00:41:12 10
京剧《三岔口》Пекинская опера “Саньчакоу“ (“Тройная развилка“) (русские субтитры)