Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 26 : Джон

На Стену прибывает новобранец — Сэмвелл Тарли, толстый, трусливый и плаксивый парень. Он сразу же становится объектом насмешек со стороны сира Аллисера Торна, который заставляет своих учеников потрепать его на тренировке. Джон не даёт Халдеру побить лежащего и сдавшегося Сэма, не обращая внимания на возмущение сира Аллисера, и тогда тот выставляет троих человек против него самого. За Джона встают Пип и Гренн; вместе им удаётся одержать верх. Сэм благодарит их и признаётся, что он трус. Днём за работой Джон невольно думает о Сэме, а вечером за ужином заговаривает с ним. Как же он оказался на Стене, если всего боится? Тот снова ударяется в слёзы, но Призраку удаётся успокоить его. Чтобы разговорить мальчишку, Джон описывает ему Винтерфелл и упоминает о своих снах. Тогда Сэмвелл рассказывает, что отец, лорд Рендилл Тарли, стыдился его и вынудил отправиться к Стене и надеть чёрное, чтобы его младший брат смог стать наследником. Возвратившись в общую комнату, Джон рассказывает братьям о том, что задумал. Он использует всё своё влияние, которое приобрёл среди новичков Дозора, для того чтобы те не причиняли Сэму вреда на тренировках: «одних он переубедил, других улестил, третьих устыдил, пригрозил тем, кому необходимо». Раста приходится припугнуть при помощи Призрака, но все эти меры возымели своё действие. Через несколько дней Сэм смог преодолеть свою робость и сесть за стол вместе с другими новобранцами. Когда спустя какое-то время он заходит к Джону поблагодарить его, тот отвечает, что они не просто друзья — они теперь братья.