АПОКАЛИПТО: Как Мэл Гибсон снимал свой очередной Шедевр! / рус. озвучка
На поддержку автора:
Сбербанк: 40817810055175849685
Тинькофф: 42301810500036360787
Telegram:
Вся информация по будущим видео, анонсы, можно общаться в чате!
VK:
RuTube:
Здесь полные версии моих видео, которые либо урезал, либо совсем удалил Ютуб!
Для связи со мной:
Сайт с портфолио:
Давно хотел сделать ролик о съемках этого фильма! На мой взгляд, это лучшая, после “Храброго сердца“ работа Мэла Гибсона, как режиссёра! Лучше “Страстей Христовых“.
Это фильм 2006 года. И Мэл Гибсон здесь снова остался только в кресле режиссёра. Как актёр он здесь не играет. В принципе, это и понятно - фильм о закате племён Майя, сделанный в максимально реалистичном стиле, где в кадре играют не профессиональные актёры, а далёкие предки народов Майя и похожих племён.
Что примечательно, это один из первых таких масштабных Голливудских фильмов, снятых на набиравшую тогда популярность цифровую камеру RED ONE. Этим фильмом ознаменовалась эпоха перехода мирового кинематографа с киноплёнки в цифровой формат.
Данный ролик интересен тем, насколько скрупулёзно и детально создатели подошли к воссозданию первобытной эпохи Майя. Какой труд, усилия и креатив понадобился для того, чтобы фильм выглядел так, как он выглядел. Фильм - безусловный ШЕДЕВР со всех точек зрения! И увидеть, как в цифровой век находятся смельчаки, кто продолжает снимать максимально вживую, с минимальным использованием графики - это того стоит!
Мне попалась озвучка данного ролика на русский в отличном переводе. На сколько я могу судить по голосу - я склоняюсь к тому, что это переводит Руслан Габидуллин, ныне известный по озвучкам “Кубик в кубе“. Поскольку этот перевод где-то времен выхода самого фильма, 2006 года, то здесь, возможно, был сторонний заказ на данный перевод. Но, как обычно, нигде не удалось найти конкретных данных о переводе. Поэтому, если я не прав, что это Руслан Габидуллин - поправьте меня в комментариях.
Для особо чувствительных к “чужому“ труду, ни на каких видео с моего канала нет монетизации, я не получаю с этого денег. Просто ищу, перевожу, монтирую и выкладываю те видео со съемок, которые интересны мне, и которые, как я надеюсь, будут интересны и Вам!
И если вдруг попадаются уже переведенные ролики на те фильмы, которые мне нравятся, я признаю, что они переведены лучше, чем мог бы перевести их я, и предлагаю их к вашему вниманию именно в такой озвучке.
Приятного просмотра!
#apocalypto #melgibson #aleksandrmakov
1 view
202
42
4 weeks ago 00:04:06 4
Mausoleum - Всадники апокалипсиса
1 month ago 00:02:36 1
Апокалипсис в Европе! Наводнение в Италии под водой города, а потоки воды смывают людей и десятки ма
1 month ago 00:23:57 1
Найдены документальные свидетельства засыпания земли песком недавно. Незаметный Апокалипсис часть7
1 month ago 00:41:25 1
Безумцы готовят ядерный апокалипсис (С. Салль)
1 month ago 00:53:58 1
План Апокалипсиса передан для исполнения главам на саммите БРИКС.
2 months ago 00:53:58 1
План Апокалипсиса передан для исполнения главам на саммите БРИКС.
2 months ago 00:06:25 1
Как спастись от АПОКАЛИПСИСА
2 months ago 00:46:51 1
Ледяной апокалипсис. Главная катастрофа Средневековья | ФАЙБ
2 months ago 00:36:31 1
Апокалипсис. Откровение Иоанна Богослова. Глава 16. Протоиерей Олег Стеняев
2 months ago 01:31:37 1
АРТАМОНОВ о Путине и войне с США, ядерном апокалипсисе и сценарии поражения России
2 months ago 00:04:57 1
«Хрюкающие подсвинки» и угрозы «ядерного апокалипсиса». Как Медведев создает свой пьяный Telegram
2 months ago 00:16:29 1
Апокалипсис. Откровение Иоанна Богослова. Глава 15. Протоиерей Олег Стеняев
2 months ago 00:41:26 1
Кому бургер в апокалипсис? - While We Wait Here #1
2 months ago 00:24:39 1
Апокалипсис. Откровение Иоанна Богослова. Глава 14. Протоиерей Олег Стеняев
2 months ago 01:18:35 1
АРТАМОНОВ про ядерный апокалипсис, красные линии, удар по центрам принятия решений, войну на Кавказе
2 months ago 00:26:40 1
Апокалипсис. Откровение Иоанна Богослова. Глава 12. Протоиерей Олег Стеняев
2 months ago 00:28:14 1
Протоиерей Димитрий Смирнов. Апокалипсис?
2 months ago 00:04:07 1
11 Новый Завет Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) Глава 11 с текстом
2 months ago 00:02:31 1
10 Новый Завет Откровение Иоанна Богослова ( Апокалипсис ) Глава 10 с текстом
2 months ago 00:02:26 1
Апокалипсис в Италии. В Тоскане обрушилась дамба. Потоки воды буквально разрушили всё
2 months ago 01:25:21 1
Человек в цифровую эпоху: как и кого учить. Цифровой апокалипсис. Татьяна Черниговская
2 months ago 00:47:38 1
Люди деградируют? Константин Котик об ИИ, трансформации общества, апокалипсисе и LeoGPT
2 months ago 04:47:29 1
09 Апокалипсис от Кобы - Последняя загадка
2 months ago 00:40:06 1
🚁 КАК УГНАТЬ ВЕРТОЛЁТ?! Life hack на случай АПОКАЛИПСИСА.