Стихотворение Шамси Табрези В обоих мирах у нас нет друга, кроме Аллаха

Стихотворение Шамси Табрези «В обоих мирах у нас нет друга, кроме Аллаха» в исполнении студента 2 курса Московского исламского института Рахмулло Кодирова. Мо дар ду ҷаҳон ғайри Худо ёр надорем, Мо ҷуз ғами у ҳеҷ, дигар кор надорем. Мискину фақирем, ба кошонаи дунё Бар неку бади ҳеҷ касе кор надорем. Не масти шаробему кабобему рубобем, Парвои майу хонаи ҳаммор надорем. Гар ёри вафодор надорем, аҷаб нест, Мо ёр ба ҷуз Ҳазрати Ҷаббор надорем. Мо масти аластем ба як ҷуръа чу Мансур Андешаи фатво ва сари дор надорем. Мо шохи дарахтем пур аз меваи тавҳид, Ҳар раҳгузаре санг занад ор надорем. Мо тутии факрему шакархораи Мисрем, Чун зоғи сияҳ майл ба мурдор надорем. В обоих мирах у нас нет друга, кроме Аллаха, Кроме тоски по нему у нас нет иного дела. Мы бедные и маломочные в этом мире, Не заботят нас добрые и плохие деяние другого. Мы не пьяни от вина, рубабы сожженные, Не обращаем внимание на вино и на дом виноторговца. Это не удивительно, если у нас нет верного друга, Мы не имеем иного друга кроме госполина Джаббара. Мы очень пьяни одним глотком как Мансур, Мы не думаем о фетв и о казне повешеванием. Мы ветвь дерева полной плоди таухида, Каждый проходящий кидает камнями это не стыдно. Мы птицы бедности но пропитаем лучшее в Египте, Не имеем желание как черный ворон (съесть) мертвое тело (Дуня). Перевод Ф. Махмодизода.