Hatsune Miku - Hibana - Spark (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию: = = = = =Credits = = = = = ＊Music : DECO*27 ＊Arrangement : Rockwell ＊Supervised English lyrics & Chorus : Mes ＊Illustration : 八三 (Аа, не хочу!) [1] Хочешь, чтобы я подыграла тебе в прятки? [2] В любви, промахнувшейся по “нет“. [3] Тук-тук! Впусти меня, принимай эйс.[4] Итак, Отвоевание Сердца [5] Лучше сдавайся и брось свой MP5 [6]. Выбери оба. И оба сломай.[7] [1] Явная ссылка к MKDR - еще одной песне Деко, в которой “aa, iya“ записано как “любовь и отторжение“ [2] Inai inai baa - игра, в которую играют с детьми, прячась и показываясь. По-английски она называется peekaboo. [3] Ссылка к Ghost Rule: “Я должна сказать НЕТ, но почему-то произношу ДА“ [4] Слово ace - многозначное, контекст достаточно смутный. Самым логичным вариантом было значение “подача, которую соперник не может принять“. [5] Здесь на английском та же фраза, что раньше на японском. [6] HK MP5 - пистолет-пулемет. [7] А тут ссылка к Egomama: “Любовь или эго - выбирай“ - основной мотив песни, в конце лирическая героиня выбирает то и другое вместе. Реквесты/запросы на песни принимаются только в отдельной теме нашей вк-группы. В комментариях под видео будут игнорироваться. ♦ Труженикам на чай: ● Яндекс 410011890321568 ● QIWI 79626958512