Шрипад БВ Шридхар Махарадж – о ценности человеческой жизни (ШБ ). Бароут, вечер

Шримад-бхагаватам нр̣-дехам а̄дйам̇ су-лабхам̇ су-дурлабхам̇ плавам̇ су-калпам̇ гуру-карн̣адха̄рам майа̄нукӯлена набхасватеритам̇ пума̄н бхава̄бдхим̇ на тарет са а̄тма-ха̄ Пословный перевод нр̣ — человеческое; дехам — тело; а̄дйам — источник всех благих результатов; су-лабхам — обретенное без усилий; су-дурлабхам — которое невозможно получить даже ценой огромных усилий; плавам — судно; су-калпам — отлично подходящее для своей цели; гуру — с духовным учителем; карн̣а-дха̄рам — как капитаном судна; майа̄ — Мной; анукӯлена — попутными; набхасвата̄ — ветрами; ӣритам — подгоняемое; пума̄н — человек; бхава — материального бытия; абдхим — океан; на — не; тарет — пересекает; сах̣ — он; а̄тма-ха̄ — убийца собственной души. Перевод Человеческое тело, с помощью которого можно обрести все блага, получают естественным путем, по закону приро