УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И wish В РЕЧИ НОСИТЕЛЕЙ AmE

Зачастую учебники и грамматические справочники не отражают реалий использования языка носителями. А иногда и вовсе запрещают использование определённых конструкций, несмотря на их использование в бытовой речи носителями языка. В этом видео я рассказываю об использовании модального перфекта would have в counterfactual предложениях с if (третий тип условного предложения) и после I wish. Те, кто изучают язык дома самостоятельно или на курсах и никогда не имели практики общения с носителями языка в англоязычной стране, могут и не догадываться о возможности использования would have в таких предложениях, потому что подавляющее большинство учебной литературы запрещает это, либо даже не упоминает о существовании таких конструкций. Но современное использование языка в США и Великобритании отражает обратную действительность - в разговорной речи, новостях, журналах, фильмах, сериалах чаще можно услышать модальный перфект, нежели стандартную и общепринятую форму прошедшего перфекта. Для подго