[Touhou MV] Игра “100 начинок для суши“ от Вакасагихиме [IOSYS] [Русские субтитры]
Перевод выполнялся с английского. О всех недочётах пишите в комментариях.
Мне ничего не принадлежит
Оригинал:
Группа ВК:
- - - - Текст - - - -
Я вакасаги
Неожиданно для себя, я оказалась на пороге жизни и смерти
Как же мне выбраться из этой передряги…
Как же мне отвлечь хищника?
Игра “100 начинок для суши”!!!
Брюшко тунца, Икра лосося, Скумбрия в уксусе,
Северная доросома, Тунец Альбакор, Лосось, Брюшко лосося (7)
Лекарственная каракатица, Омлет, Чуторо,
Коронада, Сериола, Камбала, Большой рифовый кальмар (14)
Вдруг хищник появляется передо мной
Умело пытаюсь заговорить её
Дикая коронада, Сардина, Амаэби, Полосатый тунец,
Яри-ика, Ставрида, Рак-богомол, Речной угорь (22)
“Есть вещи намного вкуснее чем я”
Меня не волнует, что случится с другими из моего рода
Морской ёж, Испанская макрель, Моллюск, Морские ушки,
Панцирь арки, Бартейл плоскоголовый, Осьминог, Конгер (30)
Не уж то безнадёжно? Не уж то невозможно?
Мне не избежать её взора
Брюшко Торо
Перебираю всё, что может меня спасти
Моя жизнь действительно на кону
Я ещё не хочу прощаться с этим миром
Приманка плавает перед моими глазами
Мне просто хочется попробовать лишь кусочек
С этого крючка, как же сорваться мне?
Щупальца, Скорпида, Геодак,
Сайра, Рыба-сабля, Морской гребешок (37)
Аю, Камбалла зимняя, Икра сельди, Меч-рыба,
Малёк, Зубатый каранкс, Краб-стригун (44)
Начинки почти кончились,
Однопёрый терпуг, Голец, Устрица, Иглобрюх, Бородавчатка (49)
Но рыболов всё не идёт домой
Удильщик, Камбала…
- Может Лиманда?
- А ну заткнись!
Групер зубастый, Рогатый тюрбан, Терпуг, Тихоокеанская сельдь,
Нептуния, Клювокрыл, Альфонсино (58)
Бленни, Полуклюв, Полиприон, Барракуда,
Волосозуб, Лисички, Танакия (65)
Мероу, Скат, Архитеутис, Рыба-камень,
Морской карась, Морской ананас, Кижуч, Тихоокеанский кальмар (73)
Сарган, Морской окунь, Кибинаго,
Угрехвостый сом, Рыба-ворчун, Гонконгский групер, Селар (80)
Ролл с тунцом и зелёным луком
Хорошо ознакомившись со всеми начинками,
Этот человек теперь озадачен
Ведь всё же я успела перечислить большую их часть
Называя всё больше рыб и моллюсков,
Я чувствую, как приближается конец
Если я могу отвлечь её ещё больше,
То я сделаю всё, что угодно
Перебираю всё, что может меня спасти
(Рыба-клык, Чудовищная химера)
Моя жизнь на кону
(Минога, Сырой малёк)
Я ещё не хочу прощаться с этим миром
(Сакура эби, Тунец, Канпё, Огурец)
Приманка плавает перед моими глазами
(Баклажан, Аралия, Корова, Лошадь, Кит)
Мне просто хочется попробовать лишь кусочек
(Васаби, Гари)
С этого крючка, как же сорваться мне?
(Рёбрышки, Гамбургер, Тэмпура)
(Спиринх!)
…Вакасаги
- - - - Некоторая информация - - - -
Авторы: IOSYS
Название: わかさぎ姫の寿司ネタ100本勝負
Оригинал: Mermaid from the Uncharted Land
Вокал: 彩(へたのよこずき)
Текст: 谷屋楽(へたのよこずき)
Арранжировка: 谷屋楽(へたのよこずき)