Петр Вайль о Сергее Довлатове. Вечер в Берлине в ноя. 2000 г.

Из видео архива Юрия Векслера В этом году исполнится 32 лет со дня смерти Сергей Довлатова. Есть тексты, которым выпадает стать для многих эликсиром хорошего настроения - шампанским и “Женитьбой Фигаро“ одновременно (рецепт Бомарше, если верить Пушкину и его Сальери) – таковы рассказы Сергея Довлатова. 30 лет без Довлатова это ведь еще и счастливые для многих 30 лет с Довлатовым, так как книги его пришли к читателям после смерти автора. 22 лет назад в Берлине в программе ежегодного фестиваля “Дни еврейской культуры“ состоялся вечер в честь Довлатова. И хотя в творчестве писателя, который называл себя тем не менее «евреем армянского разлива», еврейская тема - отнюдь не главная, но и она присутствует в его текстах как естественная составляющая жизни. Два довлатовских фейерверка привез в Берлин народный артист России Александр Филиппенко: рассказ “Представление“ из “Зоны“ и финал повести “Заповедник“. Другой народный артист - Валентин Гафт - подготовил рассказ про дядю Арона из книги “Наши“. Эта работа была инициирована мной. Гафт быстро подготовил рассказ и будучи на гастролях в Берлине весной 2000 года прочитал мне его в гостинице. Мне очень понравилось, но Валентин Иосифович сразу стал говорить, что он скорее всего не приедет в Берлин в ноябре на фестиваль, так как в театре скорее всего в те же дни будут спектакли с его участием. Я понял, что артист не уверен в успехе своей работы. Она была для него своего рода экспериментом, так как он привык выходить на сцену в партнерстве в спектаклях или со своими эпиграммами. И тогда я сказал; «Валентин Иосифович! Давайте я завтра приведу оператора, мы снимем, как есть, а если у Вас не получится приехать, то я покажу ваше выступление на экране. Гафт согласила. Видео имело на вечере большой успех, о котором потом Гафту рассказал Александр Филиппенко. Он же привез ему и пленку. Гафту она не понравилась, точнее он сам себе очень не понравился, страшно себя раскритиковал и расстроился. Но у актеров такое бывает. Прошло 10 лет и в 2010 году, готовясь к своему 75-летнему юбилею, Гафт еще раз посмотрел видео, и оно ему … очень понравилось. Он открыл им свой юбилейный вечер и в дальнейшем отрывал все свои встречи со зрителями. Для меня как инициатора и режиссера этот вечер памятен еще и первой встречей с другом и Довлатова и Бродского - Петром Вайлем. А он, в свою очередь, пригласил в Берлин дочь Довлатова - Катю. Сам я решил сделать для программы композицию по армейским письмам Довлатова к отцу. В этих письмах фигурировали довлатовские стихи и упоминания о каком-то солдате, сочиняющем к этим стихам музыку. Рассказ о дуэте вдохновил меня на попытку пропеть вместе актером Гришей Кофманом стихи солдата Довлатова, и я рискнул “сочинить“ музыку заново, частично использовав чужие мелодии. Получился мини - спектакль, который можно было бы назвать “До-Довлатов“ или Так начинался Довлатов». В итоге “Довлатов - сейшн“ по общему мнению удался, было жаль только, что зрителями стали лишь избранные - 500 берлинцев. Довлатов явно заслуживал большей аудитории... Теперь поклонники творчества писателя могут “побывать“ на том берлинском вечере. Довлатовские рассказы, как хорошее вино, становятся от выдержки только лучше.