IRDON - Máddariid lávlla [OFFICIAL LYRIC VIDEO]

“Máddariid Lávlla“ is the first single from Irdon’s upcoming debut album. All rights reserved (2015). Anni Guttorm - Vocals Oula Guttorm - Guitars & B. Vocals Juho Kiviniemi - Bass, Synth/Orch & B. Vocals Patrik Fält - Drums Composed by Oula Guttorm Arranged by Irdon Lyrics by Oula Guttorm Recorded by Tuupa Records Oy & Sajos/Janne Lappalainen Mixed and mastered by Tuupa Records Oy Video editing by Patrik Fält Band photos by Paadar images & Vesa Toppari Instagram: irdonofficial Finnish translation: Intro Vaivoin räppänästä savu kohoaa Venerannat, joita luulin ikuisiksi ovat hiljentyneet Törmän päällä haalistuneet veneet lahoavat samalla tavalla haalenneet ovat ihmisten mielet Verse Vieraat korpit lämmittelevät muistojen hiilloksella samalla tavalla kanssani kalaa pyytävät kahlittuna täytyy vaeltaa sopeutuneena orjana litkiä valheiden keittoa Refrain Laulu esi-isien ikuisuuteen soi kalahtaa kello, jossain kauempana tiira laulaa nousee sauvoin, vene ui väylään yön selkään virta heidät tuudittaa C-osa Tulevaisuutemme hämärtyy eikä aamu sarasta Pimeys laskeutuu karkulaisen päälle Tukahduttaa toivon huomisesta Peittää valon matollaan Refrain 2 Ja ikuisuuteen esi-isien laulu soi kalahtaa kello, tiira laulaa nousee sauvoin, vene ui väylään yön selkään virta heidät tuudittaa Outro Törmän päällä haalistuneet veneet lahoavat samalla tavalla haalenneet ovat ihmisten mielet English translation: Intro Barely smoke rises from the huts Harbours I thought to exist forever are now silent Weathered boats are mouldering up on the river bank Likewise have faded the minds of people Verse Strange ravens warming up on the coals of memories With equal right they use the lands Chained, bounded I’ll have to wonder As an adapted slave I drink their lies Refrain Song of the ancestors echoes to eternity Hear the bell from the field, further away a tern sings Paddle rises, boat glides to stream Into the night the stream carries them C-part Our future fades to dark and there’ll be no dawn Darkness descends upon the runaway Suffocates the hope of tomorrow Covers the light with its carpet Refrain And forever the song of the ancestors echoes Hear the bell from the field, further away a tern sings Paddle rises, boat glides to stream Into the night the stream carries them Outro Weathered boats are mouldering up on the river bank Likewise have faded the minds of people