В британском сленге слово “bollocks“ — это яркое, эмоциональное выражение. Означает чушь, “ерунда“

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Сленговые слова в английском: Bollocks “Bollocks“ — британское сленговое слово, означающее “чушь“ или “ерунда“ В британском сленге слово “bollocks“ — это яркое, эмоционально окрашенное выражение, которое означает “чушь“, “ерунда“ или что-то неправдивое и раздражающее. Это одно из тех слов, которые выражают как скепсис, так и недовольство, когда разговор заходит о чем-то, что кажется бессмысленным или ошибочным. Давайте разберемся, как это слово используют в разных контекстах. Происхождение и значение слова “Bollocks“ Bollocks изначально обозначало мужские половые железы (аналог русского слова “яйца“), а потому имеет яркую и образную природу. Однако со временем это слово приобрело дополнительные значения и стало выражением для обозначения чего-то нелепого, раздражающего, лишенного смысла. Сегодня “bollocks“ — распространенный способ выразить негодование или указать на абсурдность ситуации. Примеры использования “Bollocks“ в повседневной речи “Bollocks“ употребляется в разговорном английском для выражения недовольства и используется как в буквальном, так и в переносном смысле. 1. “That’s bollocks“ Эта фраза указывает на то, что кто-то считает информацию или ситуацию абсурдной или неправдоподобной: “He said he could finish it in one hour — that’s bollocks.“ — “Он сказал, что справится за час — это чушь.“ 2. “Load of bollocks“ Когда что-то кажется особенно нелепым или полным ерунды, используется фраза “a load of bollocks“: “That movie was a load of bollocks.“ — “Этот фильм был полным бредом.“ 3. “Bollocksed up“ Эта форма используется, чтобы описать ситуацию, которая была “испортена“ или “завалена“: “They totally bollocksed up the project.“ — “Они полностью завалили проект.“ 4. “The dog’s bollocks“ Интересно, что в сленге есть и положительное значение слова. Фраза “the dog’s bollocks“ (буквально “собачьи яйца“) в британском английском описывает что-то очень хорошее или выдающееся: “This car is the dog’s bollocks!“ — “Эта машина просто супер!“ Почему “Bollocks“ стало популярным Bollocks обладает выраженным эмоциональным оттенком и помогает кратко выразить недовольство, удивление или презрение. В Великобритании это слово — один из главных инструментов для выражения неодобрения или негодования, и его можно встретить в фильмах, книгах и повседневных разговорах. “Bollocks“ — универсальное британское выражение, которое помогает выразить свое отношение к чему-то абсурдному или раздражающему. Слово имеет как негативные, так и положительные варианты, что делает его особенно интересным и многогранным элементом британского сленга.