Елена Дорофеева — «Рассказывание историй помогло исландцам выжить»

Елена Дорофеева — куратор серии «НордБук» издательства «Городец» — рассказала нам о современной исландской прозе. 0:10 — Чем занимается куратор серии? 0:43 — Как найти интересные современные книги за рубежом? 1:35 — Гайд для тех, кто хочет стать скандинавистом 2:10 — О случайностях и соседстве «Городца» со Скандинавской школой 2:53 — Скандинавы же пишут только детективы, сколько книг у нас на столе в этом жанре? (спойлер — ни одной) 3:51 — Россия — Пушкин, Норвегия — Ибсен, Исландия — … 4:55 — Однажды современному исландскому автору приснился нобелевский лауреат, путешествовавший в Советский Союз. И понеслось. 6:12 — Роман-эпопея по-исландски 7:30 — Автор текстов певицы Бьорк написал «народное придание» о ребёнке с особенностями развития, мифологических существах и критике современного общества 10:10 — Признайтесь, переводчики с редких языков во время работы просто пишут собственную книгу? 11:12 — Погружение читателя в контекст другой страны. Комментарии, сноски или ничего не поможет? 12:11 — «Исландская антиутопия — гротеск и юмор на серьезные темы» 13:57 — Чем исландская литература будет близка российскому читателю? Книги выпуска: Хатльгрим Хельгасон, «Шестьдесят килограммов солнечного света», «Автор Исландии» Сьон, «Скугга-Бальдур» Андри Снайр Магнасон, «LoveStar» Халлдор Лакснесс, «Путь на Восток», «Русская сказка» Беседовал: Андрей Никоноров Съёмка: Евгений Зуев Обложка: Виктория Соловьёва Монтаж: Игорь Казакевич