Гипоксия

26 июля 2008 года между экипажем рейса Калитта 66 и диспетчерами Кливлендского центра УВД (управления воздушным движением) произошел необычный диалог, который приведен ниже в моем вольном переводе и с сокращениями: УВД: К66, как слышите меня?К66: слышим АААААТЛИЧНА!Некоторые экипажи и диспетчеры специально говорят таким повышенно-веселым голосом с залихвацкими интонациями, чтобы разбавить серые будни радиообмена. Диспетчер проигнорировал хорошее настроение пилота К66(как известно, счастливые люди бесят) и сообщил:УВД: К66, у вас похоже кнопка микрофона залипает, повнимательней.-На что получил неожиданный ответ:K66: declaring... emergency!(“объявляем чрезвычайное положение“). Пилот К66 странно растягивал слова и делал паузы, как будто ему было трудно говорить, а слово emergency сказал с таким легким наездом, с каким пьяный человек произносит “ты меня уважаешь?“ Далее диспетчер спросил, чем он может помочь экипажу (те попросили помочь с навигацией до города Ипсиланти). Ситуация усугублялась тем, что К66 было я