Задержанный в ожидании суда (Италия, 1971) комедия, Альберто Сорди, советский дубляж без вставок закадрового перевода
Маленькая итальянская строительная организация выигрывает тендер на работы в Швеции. В ожидании материалов от финских подрядчиков, хозяин фирмы Джузеппе Ди Нои отправляется с женой, двумя малолетники детьми и большой собакой в трехнедельный отпуск в родную Италию. На границе Джузеппе просят пройти в контору паспортного контроля, уверяя, что это – простая формальность. Но тут же его заковывают в наручники и без предъявления обвинения отвозят в тюрьму предварительного заключения. Сразу – еще одна пересылка. Потом – вторая. Так простой, невиновный человек попадает в колеса государственной машины, которая не верит в презумпцию невиновности.
Это не первый фильм, в котором Италия предстает страной, где люди могут месяцами ждать предъявления обвинения, расследования и суда, находясь за решеткой. Но именно в этой картине наиболее явно оживают кошмары обвинения невиновного. Джузеппе постепенно теряет свое лицо, превращаясь в одного из безликих обитателей многочисленных тюремных камер. Меняются тюрьмы, но прежним остается гнетущая атмосфера несвободы, глухого безразличия и тотального унижения человеческого достоинства.
Режиссер Нанни Лой
Роли исполняют и дублируют:
Джузеппе - Альберто Сорди - Артем Карапетян
Ингрид - Эльга Андерсен - Нинель Мышкова
Начальник следственного изолятора Сагунто - Лино Банфи - Михаил Глузский
Саверио - Надзарене Натале - Лев Прыгунов
Первый надзиратель - Фульвио Мингоцци - Юрий Боголюбов
Второй надзиратель - Тано Чимароза - Константин Тыртов
Следователь - Антонио Казагранде - Юрий Леонидов
Психиатр - Марио Пизу - Сергей Курилов
Паоло - Микеле Гаммино - Валентин Грачев
Адвокат - Джанни Бонагура - Георгий Георгиу
Розарио - Джузеппе Анатрелли - Эдуард Изотов
Начальник канцелярии СИЗО - Джанфранко Барра - Григорий Шпигель
Фильм дублирован на киностудии “Мосфильм“ в 1973 году
Режиссер дубляжа и автор русского синхронного текста Алексей Алексеев
1 view
6
3
1 month ago 00:21:28 1
Полуживого Путина поймали за странным делом. Смотрите на это позорище! КНДР и Россия довоевались
1 month ago 00:16:05 1
Жесткое задержание №10. Работает СОБР. ФСБ. ОМОН. МВД
1 month ago 00:19:44 1
ЛОВЛЮ на СОЛЕНЫЙ ОГУРЕЦ и МЕТЛУ! ПРИТВОРИЛСЯ новичком НА РЫБАЛКЕ! И ПОЙМАЛ ЖЕЖ! Рыбаки в афиге:)
1 month ago 00:09:01 1
Задержание | Арест | Как вести себя на допросе ? | Как общаться со следователем ?
1 month ago 00:01:01 1
#жесть Задержали Алину Лушавину!
1 month ago 00:08:19 1
⚡️НОВОСТИ | АТАКА НА КРЫМ И 6 РЕГИОНОВ РФ| ПАТРИАРХ ПРОСИТ МОБИЛИЗОВАТЬ РПЦ | РОССИЯ ПОТЕРЯЛА ОСТРОВ
1 month ago 00:08:02 1
Как советские офицеры поймали парня, который в 12 лет перешел на сторону немцев. Что они сделали
1 month ago 00:02:03 1
Мигранты толпой избили бедную женщину и ее дочку. Накажут ли агрессивным подростков?
1 month ago 00:04:10 1
“ИСЧЕЗЛИ СОЛНЕЧНЫЕ ДНИ“ Леонтьева пою я - А. Лешванов посвящается всем, кто осужден был “низачто“
2 months ago 00:00:00 1
Выборы в Узбекистане: заявления наблюдателей. Запрет талибов разговаривать женщинам | НОВОСТИ
2 months ago 00:12:51 1
Сотрудница полиции, писавшая заявления в полицию на мужа тирана, убита своим супругом
2 months ago 00:14:04 1
В Британии разбился украинский пилот.СБУ задержали агента ФСБ. В Брянске уничтожена иностранное ДРГ.
2 months ago 02:30:01 1
Чё Происходит #244 | Лукашенко против «квадроциклов», выборы в Грузии и Молдове, ФБК* ответили Кацу
2 months ago 00:09:28 1
Итоги дня | Откуда деньги у ЕдРа? | Инстасамка в Ленинграде
2 months ago 00:41:09 1
За эту проповедь, арестовали пастора - Николая Романюк - Вячеслав Бойнецкий
2 months ago 00:12:58 4
Рыбалка на ФОРЕЛЬ. Как поймать эту рыбу в большом прессинге?!
2 months ago 00:01:03 1
Сотрудники полиции задержали пятерых заключённых, сбежавших из колонии в Липецкой области
2 months ago 01:59:40 1
Организация Воронежских Марксистов. Опыт регионов. Стрим/ Никита Лопатин и Сергей Крупенько
2 months ago 00:19:34 1
ВНИМАНИЕ ! Новые схемы мошенничества 2024
2 months ago 00:02:36 1
Третий руководитель Сеченовской ЦРБ оказался на скамье подсудимых
2 months ago 00:07:27 1
ПЕРЕРАБОКА РЫБАЛКИ ПРОБУЮ ПОЙМАТЬ РЫБУ В NEXTRP
2 months ago 00:25:00 1
Существо/Телепорт 2 (нас задержали!)
2 months ago 00:02:09 1
Пьяная семейная пара избила школьниц в пункте Wildberries