Ё раб охир зи ами иши ту девона шудам

Нимашаб берун задам рафтам пайи майхориям, То дари майхона рафтам дар пайи дилдориям Дӯш дидам дари майхона саф аст аз ошиқон, Эй Худо нохӯрда май ман ба шумо расидаам. Ё раб охир зи ғами ишқи ту девона шудам, Бехуд аз худ шудаму роҳии майхона шудам. Он қадар бода бинӯшам, ки шавам масту хароб, На дигар дӯст шиносам, на дигар ҷоми шароб. Хушхиромон меравӣ, эй ҷони ҷон бе ман марав, Сарви хиромони манӣ, дар дилу ҷон беман марав. Ин ҷаҳон бо ту хуш асту он ҷаҳон бо ту хуш аст, Ин ҷаҳон бе ман мабошу он ҷаҳон бе ман марав. Мӯниси шабҳои дили зорам, эй ки ту шудӣ ҳама дору надорам, Ё раб, Ё раб, Ё раб, Ё раб! Марҳами қалбу дили беқарорам, эй ки ту шудӣ ҳама дору надорам. Ё раб, Ё раб, Ё раб, Ё раб! Ё раб! Эй дил ишқи ту сабру суботам медиҳад, Атри ту вақти саҳар аз ғусса наҷотам медиҳад. Ё раб имшаб бароям нами борон бинавис, Ду-се шаб парса задан туйи хиёбон бинавис Ё раб имшаб бароям нами борон бинавис. Хушхиромон меравӣ, эй ҷони ҷон бе ман марав, Сарви хиромони манӣ, дар дилу ҷон беман марав. Ин ҷаҳон бо ту хуш асту он ҷаҳон бо ту хуш аст, Ин ҷаҳон бе ман мабошу он ҷаҳон бе ман марав! نیمه شب بیرون زدم رفتم پی می خواریم تا در میخانه رفتم در پی دلداریم دوش دیدم در میخانه صف است از عاشقان ای خدا ناخورده می من به شما رسیده ام یارم آخر ز غم عشق تو دیوانه شدم بی خود از خود شدمو راهی میخانه شدم آنقدر باده بنوشم که شوم مستو خراب نه دگر دوست شناسم نه دگر جام شراب خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو مونس شب های دل زارم ای که تو شدی همه دارو ندارم یا رب یا رب یا رب یا رب مرهم قلب و دل بی قرارم ای که تو شدی همه دار و ندارم یا رب یا رب یا رب یا رب یا رب ای دل عشق تو صبرو ثباتم میدهد عطر تو وقت سحر از غصه نجاتم میدهد یا رب امشب برایم نم باران بنویس دو سه شب پرسه زدن توی خیابان بنویس یا رب امشب برایم نم باران بنویس خوش خرامان میروی ای جان جان بی من مرو سرو خرامان منی در دل و جان بی من مرو این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است این جهان بی من مباشو آن جهان بی من مرو шеьри:🇹🇯Мавлоно Румӣ🇮🇷 (1207 - 1273) сароянда: Ҳамид Хирад