КАРТЫ, ДЕНЬГИ, ДВА СТВОЛА. Обзор плохого перевода.
“Карты, деньги, два ствола“ - культовый фильм Гая Ричи, нестареющая классика британского кинематографа. Казалось бы, что может испортить такой отличный фильм? Ответ прост - плохой перевод. Очень плохой перевод. Трудно представить, но наши локализаторы фильмов действительно могут влиять на оригинальный сюжет, коверкая смысл и отупляя персонажей по средством убого переведенных диалогов) Горячо любимые герои фильма, знакомые нам по оригиналу, а также в переводе Гоблина, предстают абсолютными кретинами в перево
15 views
561
137
1 month ago 00:01:23 1
МАЛЫЙ БИЗНЕС В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ ИДЕИ 🤘 СКОЛЬКО РЕАЛЬНО ЗАРАБОТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ 🎯
1 month ago 00:01:14 1
Видео от взять микрозайм срочно
1 month ago 00:02:11 1
🕹 ЯЗЫК ДЖАВА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ БЕСПЛАТНО 🚀
1 month ago 00:01:21 1
ЧЕМ МОЖНО ЗАНИМАТЬСЯ ⭐ НЕЛЕГАЛЬНЫЙ СПОСОБ ЗАРАБОТКА В ИНТЕРНЕТЕ 😎
1 month ago 00:11:23 4
🏦 ВТБ - ЛОВИCASHBACK 20 тыс в день. Хочешь стать частью нашей команды? Переходи в чат:
1 month ago 00:01:01 1
🎲 Как заработать много денег очень быстро
1 month ago 00:11:32 1
#АСТРОПРОГНОЗ с 25 ноября по 1 декабря 24г
1 month ago 00:01:21 1
👌 Заработок дома картинки ❌ Как надо зарабатывать в интернете яндекс картинки
1 month ago 00:01:01 1
👌 10000 Рублей в месяц
1 month ago 00:01:10 1
Этюд на Пианино!
1 month ago 00:20:58 1
Крысы побежали с корабля // Экономическая ядерная бомба запущена (А. Лежава)
1 month ago 00:01:21 1
🚀 ПОДРАБОТКА В ИНТЕРНЕТЕ НА ДОМУ ПОДРОСТКУ 👌 СПОСОБЫ ЗАРАБОТКА МИМО БИТА 🔴
1 month ago 00:15:58 1
КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ ЗАРАБОТОК В ИНТЕРНЕТЕ мин ВЛОЖЕНИЙ ДЕНЕГ С ВЫВОДОМ НА КАРТУ ДЕНЬГИ В ИНТЕРНЕТЕ
1 month ago 00:07:07 1
КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ ЗАРАБОТОК В ИНТЕРНЕТЕ БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ ДЕНЕГ С ВЫВОДОМ НА КАРТУ УЖЕ СЕГОДНЯ
1 month ago 00:18:02 7
[ДП NEWS] Скотт Риттер: ОРЕШНИК - Новое оружие Росиии | Дэнни Хайфон
1 month ago 00:01:01 1
Как получать доход с сайта 😎
1 month ago 00:26:52 72
Выходной подкаст 61 | Лукашенко и Интернет / Министр заставит нас пахать / “Орешник“ - новое оружие?
1 month ago 00:49:45 16
2025 ДЛЯ ТЕЛЬЦОВ/КАРЬЕРНЫЙ РОСТ, ФИНАНСЫ И ПРОДВИЖЕНИЕ/ПРОГНОЗ ПО ЗНАКАМ
1 month ago 00:01:21 1
Простой и быстрый заработок в интернете
1 month ago 00:02:11 1
💣 Приложение для изучения языков программирования ⚪ Фронтенд разработка что нужно знать ❌
1 month ago 00:29:22 86
[Простые числа] Африка: новый фронт третьей мировой // Олег Комолов. Простые числа
1 month ago 01:28:42 2
Константин Белецкий – один из самых желанных ведущих Владивостока
1 month ago 00:01:22 7
Омич переводил деньги мошенникам как под гипнозом
1 month ago 00:01:14 1
💲 Заработок в интернете фотошоп 💣 Заработок на кс го без вложений