ООО Руслан Бэнд “Сдай!“ OOO Ruslan Band “Hand Over“

СКПесня “Сдай!“ группы “ООО Руслан Бэнд“ была придумана и впервые записана в общежитии мореходки КВИМУ в Кёниге на улице Озёрная 32. Песня “Сдай!“ это стёб и рефлексия окружающей тогдашних студентов среды. Сдай экзамены! Сдай дежурство! Сдай автомат в оружейную комнату. Сдай ключи и занеси эту сдачу письменно в “Книгу приёма и сдачи служебных помещений и выдачи ключей“ на вахте! “Сдай конспекты!“ - плакатик на выходе из воено-морской кафедры КВИМУ. “Сдай!“ - песня императив группы ООО Руслан Бэнд. Текст песни ассоциативный ряд из тогдашних совковых понятий и “абырвалгов“. Подпевки типа “Гути-гути“ и “Ту-тта“ лингвистическая дань украинским корням участника группы Смола и эстонскому акценту Руслана. Видео снято в сентябре 1990 года на крыше новостройки на улице Зелёной в Калининграде. Оператор - Вячеслав Базык. Монтаж и новая запись песни в мае 2021 года - Руслан Решетников. На видео видно: Кёниг как на ладони. Руслан в варёнке красуется и сигает. Смол в чёрном плаще и мутит воду. Плант пиликает на скрипке и засматривается в камеру. 29 мая 2019 года Планта не стало. Но мы помним о нём и это видео посвящаем нашему старому другу! EN: The song “Hand over!“ from “OOO Ruslan Band” was invented and first recorded in the hostel of the sailor KVIMU in Koenig on 32 Ozernaya Street. The song “Hand over!“ it is a banter and a reflection of the environment surrounding the students of that time. Hand over and pass your exams! Hand over duty! Hand over the keys and enter this change in writing in the “Book of acceptance and delivery of office space and issuance of keys“ on watch! “Hand over your notes!“ - a placard at the exit from the naval department of KVIMU. “Hand over!“ - song imperative of the group “OOO Ruslan Band”. The text of the song is an associative series from the then 80’s concepts and “abyrvalg’s“. Backing vocals like “Guti-guti“ and “Tu-tta“ are a linguistic tribute to the Ukrainian Ragga-Sallo ROOTs of the band member Small and to Ruslan’s Estonian accent. The video was filmed in September 1990 on the roof of a new building on Zelenaya Street in Kaliningrad. Operator - Vjacheslavas Bazykas. Editing and new recording of the song in May 2021 - Ruslan Reshetnikov. The video shows: Koenig at a glance. Ruslan flaunts and flaunts in stone washed jeans jacket. Small in a black cloak and muddies the water. Plant pranks on the violin and stares into the camera. Plant died on May 29, 2019. But we remember him and this video is dedicated to our old friend! DE: Das Lied “Sdaj / Gib ab!“ von “OOO Ruslan Band“ wurde geschrieben und zum ersten Mal aufgenommen in der Studentenherberge der Seefahrtsschule KVIMU in Kaliningrad. Das Lied “ Gib ab!“ ist eine witzige Abbildung des damaligen Umfeldes von Studenten. “Sdaj / Gib ab!“ ist der Imperativ-Song der Gruppe OOO Ruslan Band. Die Texte sind eine assoziative Reihe der sowjetischen Begriffe dieser Zeit. Backgrounds wie “Guti-guti“ und “Tu-tta“ sind eine sprachliche Hommage an die ukrainischen Wurzeln des Mitglieds der Gruppe Small und den estnischen Akzent von Ruslan. Das Video wurde im September 1990 auf dem Dach eines Neubaus in Kaliningrad gedreht. Kameramann - Vjacheslav Bazyk. Montage und Neuaufnahme des Liedes im Mai 2021 - Ruslan Reschetnikov. Das Video zeigt Kaliningrad von oben. Ruslan glänzt und springt runter. Small in einem schwarzen Mantel schlägt auf das Wasser. Plant mit der Geige schaut tief in die Kamera. Am 29. Mai 2019 ist Plant von uns gegangenn. Aber wir denken an ihn und widmen dieses Video unserem alten Freund! #media: OOO Ruslan Band on Spotify: OOO RuslanBand on Facebook: OOO RuslanBand on iTunes: