(НЕТ ВОЙНЕ!) My fine and distant future / Прекрасное далёко (English version)
Звуковая дорожка была взята с диска, который является приложением к книге: Воронин В. А. “Крылатые качели. Любимые русские песни для детей. Сборник песен для преподавания английского языка. Выпуск 3.“
Поёт Марфа Кёрри
Перевод Валерий Воронин
Композитор Евгений Крылатов
Текст Юрий Энтин
Художник Robert T. McCall (The Prologue & The Promise, 1982):
✂
(2700 x 876):
✂
(6505 x 2111):
✂
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо всем ребятам, которые записали текст песни на слух и поделились им в комментариях
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I hear voice from distant future very often,
Morning voice in drops of silver early dew.
I hear voice and see alluring silent road
Morning voice is calling now me and you.
My fine and distant future,
Please don’t be so cruel!
Please don’t be so cruel!
I beg you, I say:
“From clear spring, my future,
My fine and distant future,
My fine and distant future,
I’m just beginning way!“
I hear voice from distant future very often,
It is calling me to long awaited lands.
I hear voice, and it is asking very strictly
If I’m ready for the distant future yet.
I dream that I shall be purer and nicer,
And I’ll never leave my friend without help.
I hear that voice and I hurry to it quickly,
To the melody of crystal heaven bells!
1 view
17
4
2 months ago 01:09:47 1
Курск, Инфляция, Депопуляция - что мешает России победить? Олег Комолов \ Василий Садонин
2 months ago 00:39:05 1
Поможем нашим в борьбе с телевизором!
2 months ago 00:10:09 1
Кадыров захватит Wildberries? Что стоит за конфликтом вокруг маркетплейса
2 months ago 00:03:03 1
Sum 41 - Pieces (Russian Cover by MishinFM)
2 months ago 00:32:27 1
Война на Украине прекратится. Слово о Милости к церквям Латвии . Молитва Посвящения.
2 months ago 00:38:00 1
Погребенные. Белгород — история подъезда, которого больше нет
2 months ago 00:02:50 1
ПРОСНИСЬ АМЕРИКА! Что-то злое вторглось в нашу нацию
2 months ago 01:04:24 1
Борьба США с НОД/За кого Федоров/Почему Путин лидер/Депутат Фёдоров Евгений Алексеевич о главном!
2 months ago 00:16:56 1
Реально положение дел в американском “ядерном щите“| Рассмотрим ядерный баланс сил |
2 months ago 00:36:20 1
Марина Мелихова: НАД НАМИ ПРОВОДЯТ ЭКСПЕРИМЕНТЫ- ЛИДЕРОВ САЖАЮТ - И НАБЛЮДАЮТ, ЧТО БУДЕМ ДЕЛАТЬ?
2 months ago 00:52:12 1
Русские и украинцы: как общаться? Стыдные вопросы конфликтологу. Андрей Кениг
2 months ago 00:09:29 1
АСЛАНЯН: Кадыров против Илона Маска. Как воевать на Tesla Cybertruck
2 months ago 01:29:42 1
Экстренное обращение ко всем проф военным Мира! Нет Лозунгу “Убей Русского“ с 1917 “С.Л. Вислобокова
2 months ago 00:04:47 1
Všetkým Čo Vojnu Chcú || Vlci Velesa || Всем Kто Xочет Bойны || Bолки Велеса
2 months ago 01:52:22 1
ТВОЙ СТРАХ ПРИДУМАЛ ТВОЮ ЖИЗНЬ
2 months ago 00:02:58 1
🔥 КУРСКИЙ КОТЕЛ ЗАКИПАЕТ! Путин ПОПЛЫЛ! Красных линий РФ БОЛЬШЕ НЕТ?
2 months ago 01:09:52 1
СЕРГЕЙ БАНАРЬ: ЗАПАД ОБМАНУЛИ, ЧТО РОССИЮ МОЖНО ПОБЕДИТЬ ИЗВНЕ
2 months ago 00:01:00 1
Писатель Глуховский Патологическая ненависть пропаганды #курск #глуховский #война #приколы #россия
2 months ago 00:03:20 1
МУРАШКИ ОТ ЭТОЙ ПЕСНИ! ДУШУ РВЁТ! ВОЙНА - Александр Разгуляев
2 months ago 00:04:14 1
Sabaton — The Attack of the Dead Men (Feat. RADIO TAPOK) [Live in Moscow]
2 months ago 00:22:58 1
“Путин — не гопник, а чмо“ — Невзлин
2 months ago 00:08:24 1
День ИХ Победы (Так чей это праздник?)
2 months ago 00:33:48 1
Крестовые походы: Священная война или кровавая бойня? // DEEP SPACE
2 months ago 01:37:06 1
Jack Daniel’s: вкус легенды | Великие бренды виски с Эркином