Пасхальная литургия в домовой церкви ДДИ№1 в 2021

Пасхальный тропарь Хор церкви блж.Ксении Петербургской (Ансамбль Вдохновение) Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х Живо́т дарова́в. Церковь святой блаженной Ксении Петербургской в Доме-интернате для детей-инвалидов и инвалидов с детства с нарушениями умственного развития №1 г. Петергофа была создана в 1998 году по инициативе родителей и администрации Интерната при участии Прихода свт.Николая Чудотворца в п.Лебяжье. Детский дом и приход в Лебяжье связывают многие годы совместного сотрудничества на ниве духовно-нравственного воспитания детей-сирот. Но церковь блж.Ксении необычна не только этим. Гостей этого уютного храма поражает то, что поют, помогают в алтаре и следят за порядком здесь сами дети – воспитанники интерната. «Особые» ребята здесь не гости, которых пригласил батюшка, они сами ощущают себя важными участниками богослужения и хозяевами своего домового храма. Духовное пение и церковное искусство, это одно из развитых направлений в интернате. Ансамбль «Вдохновение», созданный музыкальным руководителем из лебяженского прихода Татьяной Борисовной Леоновой и состоящий из певчих домовой церкви, успешно выступает на концертах внутри детского дома, и защищает честь учреждения на различных городских и областных мероприятиях и конкурсах, посвященных проблемам детей с отклонениями в развитии. В 2013г ансамбль стал лауреатом III Всероссийского фестиваля детских социальных учреждений «Пасхальная радость» в г. Сергиев Посад. First Easter Liturgy at the Home Church of the Orphanage after the COVID19 pandemic Pupils from the Rehabilitation Center and employees prayed with Father Alexander in the home church. Our pupils sang the Easter Troparion in 3 languages: Greek, Latin, Old Church Slavonic “Christ is risen from the dead, Trampling down death by death, And upon those in the tombs Bestowing life!“ ܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܐ ܕܰܝܶܫ ܡܰܘܬܳܐ ܒܡܰܘܬܶܗ ܘܚܰܝܵܶܐ ܠܡܺܝܵܬܶܐ ܝܰܗ݈ܒ Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος! Cristo ha resucitado de entre los muertos con su muerte ha vencido la muerte y los sepultados ha dado la vida! Cristo è risorto dai morti con la sua Morte ha calpestato la Morte donando la vita ai giacenti nei sepolcri! Christus ist auferstanden von den Toten hat den Tod durch den Tod zertreten und denen in den Gräbern das Leben geschenkt! Cristo ressuscitou dos mortos, pela morte ele venceu a morte, aos que estavam no tumulo Cristo deu a vida! Le Christ est ressuscité des morts; par la mort, il a vaincu la mort; à ceux qui sont dans les tombeaux il a donné la Vie! Kristus nousi kuolleista, kuolemalla kuoleman voitti ja haudoissa oleville elämän antoi!