UNE VIE D AMOUR Charles Aznavour Mireille Mathieu HD 1080

Шарль Азнавур (Charles Aznavour, псевдоним; настоящее имя Вахина́г Азнавуря́н. французский шансонье и актёр. Родился в семье армянских эмигрантов, переселившихся во Францию, в Париже в 1924 г. Отец родился в Грузии, дед Азнавура по отцовской линии был поваром царя Николая II. Согласно опросу журнала “Тайм“ и CNN Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем ХХ века. Существует русский текст песни, написанный Натальей Кончаловской, матерью режиссеров Никиты Михалкова и Сегея Кончаловского. Этот, достаточно вольный перевод, «Вечная любовь», впервые был исполнен Людмилой Гурченко в телепередаче «Новогодний аттракцион-82» . Такое созвездие, конечно, гарантирует широкий успех, но у многих, знающих французский, существуют более осторожные мнения. Например - весьма негуманно призывать любить «до слепоты» если французский пассаж значит «не глядя ни на что», или комментировать нежные чувства словами «.. и все это тянется давно..». Мы озаглавили нашу песню просто - «Жизнь полна любви»