Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 16 : Эддард

Аудиокнига После четырёх дней поисков Вейон Пуль сообщает Эддарду Старку, что Арья была найдена целой и невредимой. К облегчению Неда, его дочь нашёл Джори Кассель, но люди Ланнистеров перехватили их, и Арью отвели прямо к королю Роберту. Большой зал замка Дарри, где расположился король, набит практически битком. На вопрос Неда, почему Арью сразу не привели к нему, Роберт отвечает, что хотел решить дело побыстрее. Серсея утверждает, что Арья и сын мясника напали на Джоффри, а её волк пытался оторвать принцу руку, Арья возмущённо отрицает это. Призвав всех к порядку, король выслушивает рассказ Арьи. Расхохотавшемуся Ренли Баратеону приходится покинуть зал. Затем наступает черёд Джоффри, но его версия событий противоречит той, что поведала Арья, и король не знает, что предпринять. Ясность могла бы внести Санса, рассказавшая всё отцу в ночь исчезновения Арьи, но на сей раз она не хочет говорить в присутствии принца и ссылается на то, что ничего не помнит. Арья набрасывается на неё с кулаками. Серсея требует наказать девочку. Роберт считает, что на этом инцидент будет исчерпан, приказывает Эддарду проследить за этим и со своей стороны обещает наказать Джоффри: «Обычная детская драка, всё закончено, все целы». Тогда королева хочет получить шкуру лютоволка. Поскольку Нимерия убежала, сгодится и тот лютоволк, что есть у них сейчас. Санса в слезах просит отца не допустить этого, и Арья тоже требует оставить Леди в покое. Роберт, разрываемый мольбами девочек, претензиями жены и укорами Неда, самоустраняется. Королева приказывает позвать Илина Пейна, но Эддард вызывается сам совершить казнь: «Волчица эта родом с севера и заслуживает лучшей участи, чем смерть от руки мясника». После того, как дело сделано, он велит Джори отправить тело волчицы в Винтерфелл: Ланнистерша не должна получить этой шкуры. Чуть позже в замок возвращается Сандор Клиган с телом Мики, перерубленным почти пополам.