Ein Kampf ist entbrannt
und es blitzt und es kracht
und es tobt eine blutige Schlacht.
Es kämpfen die Buren Oranje-Transvaal
gegen Engelands große Übermacht.
Ein alter Bur mit weißem Haar,
der zog seinen Söhnen voran.
Der jüngste war kaum vierzehn Jahr,
doch er scheute nicht den Tod für’s Vaterland.
Die Schlacht ist vorbei
und die Nacht bricht herein.
und auf hartem Felsengestein,
Da lieget der Bur mit zerschossener Brust
und keiner stehet ihm bei.
Kameraden fanden des Abends spät
den sterbenden Burenkapitän.
Sie hörten nur sein leises Fleh’n:
Es lebe Oranje-Transvaal.
Burenland ist freies Land, uns von Gott gegeben,
und wer uns dieses nehmen will bezahlt mit seinem Leben.
Burenland ist freies Land, Burenland muß leben!