Scorpions - White Dove (original version)

White Dove (оригинал Scorpions) Белый голубь мира (перевод Ялилов Вадим Миршатович из Учалов) A place without a name Безымянное место, Under a burning sky Под палящим солнцем, There’s no milk and honey here Нет ни молока ни меда, In the land of God В земле обетованной. Someone holds a sign Кто-то держит табличку, It says we are human, too “Мы тоже люди“ сказано в ней, And while the sun goes down Но уже закат, The world goes by И мир проходит мимо них. White dove Белый голубь, Fly with the wind Лети же с ветром, Take our hope under your wings Неси нашу надежду под своим крылом! For the world to know Пусть мир знает: That hope will not die Надежда не умрет там, Where the children cry Где плачут дети... Waves, big like a house Огромные волны накатываюся с моря, They’re stranded on a piece of wood А они сели на мель на хлипком суденышке, To leave it all behind Хотели остав